本日はアメリカの人気俳優、Emma Stone（エマ・ストーン）の出演作品、「The Croods: A New Age（ザ・クルーズ：ア・ニュー・エイジ）」について調べて参ります。 「The Croods: A New Age（ザ・クルーズ：ア・ニュー・エイジ）」をそのまま直訳すると、クルードさん：新しい時代、との意味になる模様。ちなみに邦題では「クルードさんちのあたらしい冒険」となっていた模様 […]
本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan（スティーリー・ダン）」のアルバム「Everything Must Go（エヴリシング・マスト・ゴー）」の収録曲、「Lunch With Gina（ランチ・ウィズ・ジーナ）」について調べて参ります。 「Lunch With Gina（ランチ・ウィズ・ジーナ）」をそのまま直訳すると、ジーナとランチに、といった意味になる模様。歌詞を確認すると「Lunc […]
本日はアメリカの人気俳優、Emma Stone（エマ・ストーン）の出演作品、「Zombieland: Double Tap（ゾンビランド：ダブルタップ）」について調べて参ります。 「Zombieland: Double Tap（ゾンビランド：ダブルタップ）」をそのまま直訳すると、ゾンビの国：ふたつたたく、といった意味になる模様。ちなみに邦題でもでもそのままカタカナ英語で「ゾンビランド：ダブルタップ […]
本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan（スティーリー・ダン）」のアルバム「Everything Must Go（エヴリシング・マスト・ゴー）」の収録曲、「Pixeleen（ピクセリーン）」について調べて参ります。 「Pixeleen（ピクセリーン）」は、画素数を意味する「pixel（ピクセル）」に由来する造語になる模様でした。歌詞を確認すると「Pixeleen (Born on the […]
本日はアメリカの人気俳優、Emma Stone（エマ・ストーン）の出演作品、「The Favourite（ザ・フェイバレット）」について調べて参ります。 「The Favourite（ザ・フェイバレット）」をそのまま直訳すると、お気に入り、との意味になる模様。ちなみに邦題では「女王陛下のお気に入り」とされていたとの事。 [link] : The Favourite (2018) – Y […]
本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan（スティーリー・ダン）」のアルバム「Everything Must Go（エヴリシング・マスト・ゴー）」の収録曲「Green Book（グリーン・ブック）」について調べて参ります。 「Green Book（グリーン・ブック）」をそのまま直訳すると、緑の本、との意味になりますが、さらに調べてみると、その昔アメリカで出版されていた、黒人が利用可能な施設 […]
本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan（スティーリー・ダン）」のアルバム「Everything Must Go（エヴリシング・マスト・ゴー）」の収録曲「Slang of Ages（スラング・オブ・エイジズ）」について調べて参ります。 「Slang of Ages（スラング・オブ・エイジズ）」をそのまま直訳すると、その世代の俗語、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Do you hea […]
本日はアメリカの人気俳優、Emma Stone（エマ・ストーン）の出演作品、「Battle of the Sexes（バトル・オブ・ザ・セクシーズ）」について調べて参ります。 「Battle of the Sexes（バトル・オブ・ザ・セクシーズ）」をそのまま直訳すると、男女の戦い、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「バトル・オブ・ザ・セクシーズ」とされていたとの事。 [link] : […]
本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan（スティーリー・ダン）」のアルバム「Everything Must Go（エヴリシング・マスト・ゴー）」の収録曲「Godwhacker（ゴッドワッカー）」について調べて参ります。 「Godwhacker（ゴッドワッカー）」とは、自分の信仰に狂っている人、といった意味になるとの事。歌詞を確認すると「Godwhacker’s on the […]
本日はアメリカの人気俳優、Emma Stone（エマ・ストーン）の出演作品、「La La Land（ラ・ラ・ランド）」について調べて参ります。 「La La Land（ラ・ラ・ランド）」をそのまま直訳すると、ララの国、となりますが、調べてみるとアメリカのスラングで、麻薬やお酒で感じる至福の世界、または、ハリウッド、ロサンゼルス、の事になるとの事。ちなみに邦題でもそのまま「ラ・ラ・ランド」とされてい […]