文字・文言の意味

La Horde（ラ・ホード）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はフランスのゾンビ映画「La Horde（ラ・ホード）」について調査致します。 「La Horde（ラ・ホード）」の先頭「La（ラ）」とは、英語で言うところの「The（ザ）」と同じ意味になるとの事。続く「Horde（ホード）」とは、大群、群衆、などとの意味になるとの事。 ちなみに邦題では「ザ・ホード -死霊の大群-」とサブタイトルが付けたされていた模様。 […]

Eight Days a Week（エイト・デイズ・ア・ウィーク）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の4thアルバム「Beatles for Sale（ビートルズ・フォー・セール）」の八曲目「Eight Days a Week（エイト・デイズ・ア・ウィーク）」について調査致します。 「Eight Days a Week（エイト・デイズ・ア・ウィーク）」をそのまま直訳すると、八日の一週 […]

The Legend of Hercules（ザ・レジェンド・オブ・ヘラクレス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は「The Legend of Hercules（ザ・レジェンド・オブ・ヘラクレス）」について調査致します。 「The Legend of Hercules（ザ・レジェンド・オブ・ヘラクレス）」の前半「Legend（レジェンド）」とは、伝説、伝説の人物、などとの意味。後半の「Hercules（ヘラクレス）」とはギリシア神話に登場する英雄の名前で、合わせて […]

Kansas City/Hey, Hey, Hey, Hey（カンサス・シティ/ヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の4thアルバム「Beatles for Sale（ビートルズ・フォー・セール）」の七曲目「Kansas City/Hey, Hey, Hey, Hey（カンサス・シティ/ヘイ・ヘイ・ヘイ・ヘイ）」について調査致します。 「Kansas City/Hey, Hey, Hey, Hey（ […]

The Player（ザ・プレイヤー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのコメディ映画「The Player（ザ・プレイヤー）」について調査致します。 「The Player（ザ・プレイヤー）」の「Player（プレイヤー）」とは、スポーツ選手、楽器演奏者、役者、俳優、ばくち打ち、遊びにふける者、などなどといった意味になるとの事。今回の場合は、ハリウッドを舞台にした内容になるので、俳優、との意味になる模様。 ちなみ […]

Mr. Moonlight（ミスター・ムーンライト）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の4thアルバム「Beatles for Sale（ビートルズ・フォー・セール）」の六曲目「Mr. Moonlight（ミスター・ムーンライト）」について調査致します。 「Mr. Moonlight（ミスター・ムーンライト）」の「Moonlight（ムーンライト）」とは、月明かり、月光 […]

The Finest Hours（ザ・ファイネスト・アワーズ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのパニック映画「The Finest Hours（ザ・ファイネスト・アワーズ）」について調査致します。 「The Finest Hours（ザ・ファイネスト・アワーズ）」の「Finest（ファイネスト）」とは、見事な、素晴らしい、最上級の、などとの意味のほか、アメリカの口語では、警官、との意味でも使われるとの事。続く「Hours（アワーズ）」と […]

I’ll Follow the Sun（アイル・フォロー・ザ・サン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の4thアルバム「Beatles for Sale（ビートルズ・フォー・セール）」の五曲目「I’ll Follow the Sun（アイル・フォロー・ザ・サン）」について調査致します。 「I’ll Follow the Sun（アイル・フォロー・ザ・サン）」の前 […]

The Fly（ザ・フライ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのSF映画「The Fly（ザ・フライ）」について調査致します。 「The Fly（ザ・フライ）」の「fiy（フライ）」とは、飛ぶ、舞う、などとの意味のほか、ハエやアブ、などとの意味でもあるとの事で、そのまま、ザ・ハエ、との意味になる模様。 ちなみに邦題でもそのまま「ザ・フライ」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : Th […]

Rock and Roll Music（ロック・アンド・ロール・ミュージック）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の4thアルバム「Beatles for Sale（ビートルズ・フォー・セール）」の四曲目「Rock and Roll Music（ロック・アンド・ロール・ミュージック）」について調査致します。 「Rock and Roll Music（ロック・アンド・ロール・ミュージック）」とはその […]