本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はハリソン・フォード主演のアメリカ映画「Crossing Over（クロッシング・オーバー）」について調査致します。 「Crossing Over（クロッシング・オーバー）」の前半「Crossing（クロッシング）」とは、交差、横断、交差点、踏切、などとの意味。超える、などとの意味の「over（オーバー）」と合わせて直訳すると、交差点を超える、との意味に […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの7thアルバム「Californication（カリフォリニケーション）」の３曲目「Scar Tissue（スカー・ティッシュ）」について調査致します。 「Scar Tissue（スカー・ティッシュ）」とは、傷跡、キズ、との意味の「Sca […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はジョニー・デップ主演のホラー映画「Sleepy Hollow（スリーピー・ホロウ）」について調査致します。 「Sleepy Hollow（スリーピー・ホロウ）」の前半「Sleepy（スリーピー）」とは、眠い、眠そうな、との意味。後半の「Hollow（ホロウ）」とは、くぼみ、空洞、むなしさ、などとの意味になるとの事。合わせて直訳すると、眠いほら穴、との意 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの7thアルバム「Californication（カリフォリニケーション）」の２曲目「Parallel Universe（パラレル・ユニバース）」について調査致します。 「Parallel Universe（パラレル・ユニバース）」とはその […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はジョージ・クルーニー主演のアメリカ映画「Three Kings（スリー・キングス）」について調査致します。 「Three Kings（スリー・キングス）」とはそのまま直訳すると、三人の王、との意味になる模様。 ちなみに邦題でもそのまま「スリー・キングス」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : Three Kings (1999) […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの7thアルバム「Californication（カリフォリニケーション）」の１曲目「Around the World（アラウンド・ザ・ワールド）」について調査致します。 「Around the World（アラウンド・ザ・ワールド）」の前 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのCGアニメーション映画「Smallfoot（スモールフット）」について調査致します。 「Smallfoot（スモールフット）」とはそのまま直訳すると、小さな足、との意味になる模様。 ちなみに邦題でもそのまま「スモールフット」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : Smallfoot (2018) – Kare […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの7thアルバム「Californication（カリフォリニケーション）」について調査致します。 「Californication（カリフォリニケーション）」とは、バンドメンバーの出身地であるアメリカ、カルフォルニア州に由来した造語になる […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのアニメ映画「The Smurfs（ザ・スマーフス）」について調査致します。 「The Smurfs（ザ・スマーフス）」の「Smurf（スマーフ）」とは、原作になるベルギーのマンガの中に登場する架空の種族になるとの事。 ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「スマーフ」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : The Smu […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの6thアルバム「One Hot Minute（ワン・ホット・ミニット）」の１３曲目「Transcending（トランセンディング）」について調査致します。 「Transcending（トランセンディング）」とは、超越する、限界を超える、脱 […]