本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の10thアルバム「The Beatles（ザ・ビートルズ）」通称「The White Album（ザ・ホワイト・アルバム）」の四曲目「Ob-La-Di, Ob-La-Da（オブ・ラ・ディ・オブ・ラ・ダ）」について調査致します。 「Ob-La-Di, Ob-La-Da（オブ・ラ・ディ・ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はSFアクション映画「Jumper（ジャンパー）」について調査致します。 「Jumper（ジャンパー）」とは、飛ぶ、跳躍（ちょうやく）、飛びこえる、飛びこむ、などとの意味の「Jump（ジャンプ）」に「-er」を付けて、飛ぶ人、といった意味になる模様。瞬間移動する能力を持つ主人公に対して付けられているイメージになる模様。 ちなみに邦題でもカタカナ英語で「ジ […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の10thアルバム「The Beatles（ザ・ビートルズ）」通称「The White Album（ザ・ホワイト・アルバム）」の三曲目「Glass Onion（グラス・オニオン）」について調査致します。 「Glass Onion（グラス・オニオン）」とは、そのまま直訳すると、ガラス製の […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は「The Messenger: The Story of Joan of Arc（ザ・メッセンジャー：ザ・ストーリー・オブ・ジャンヌダルク）」について調査致します。 「The Messenger: The Story of Joan of Arc（ザ・メッセンジャー：ザ・ストーリー・オブ・ジャンヌダルク）」の前半「The Messenger（ザ・メッセ […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の10thアルバム「The Beatles（ザ・ビートルズ）」通称「The White Album（ザ・ホワイト・アルバム）」の二曲目「Dear Prudence（ディア・プルーデンス）」について調査致します。 「Dear Prudence（ディア・プルーデンス）」の前半「Dear（デ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は中国とフランスの合作映画「Shanghai Triad（シャンハイ・トライアド）」について調査致します。 「Shanghai Triad（シャンハイ・トライアド）」の前半「Shanghai（シャンハイ）」とは、中国の都市、上海（シャンハイ）との意味。後半の「Triad（トライアド）」とは、三人組、音楽での三和音、などとの意味で、合わせて直訳すると、上海 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の10thアルバム「The Beatles（ザ・ビートルズ）」通称「The White Album（ザ・ホワイト・アルバム）」の一曲目「Back in the U.S.S.R.（バック・イン・ザ・ユー.エス.エス.アール.）」について調査致します。 「Back in the U.S.S […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はディズニーの冒険ファンタジー映画「The Jungle Book（ザ・ジャングル・ブック）」について調査致します。 「The Jungle Book（ザ・ジャングル・ブック）」の「Jungle（ジャングル）」とは、密林、ジャングル、との意味。後半の、本、との意味の「Book（ブック）」と合わせて直訳すると、ジャングル本、との意味になる模様。ジャングルで […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の9thアルバム「Magical Mystery Tour（マジカル・ミステリー・ツアー）」の十一曲目「All You Need Is Love（オール・ユー・ニード・イズ・ラヴ）」について調査致します。 「All You Need Is Love（オール・ユー・ニード・イズ・ラヴ）」 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はリチャード・ギア主演のアメリカ映画「Shall We Dance?（シャル・ウィ・ダンス？）」について調査致します。 「Shall We Dance?（シャル・ウィ・ダンス？）」の前半「Shall（シャル）」とは、○○だろう、○○でしょうか、○○しましょうか、○○すべきである、などとの意味で、私たち、などとの意味の「we（ウィ）」と合わせて直訳すると、 […]