本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はクリント・イーストウッド主演・監督作品「Space Cowboys（スペース・カウボーイズ）」について調査致します。 「Space Cowboys（スペース・カウボーイズ）」とは、そのまま直訳すると、宇宙の牛飼いたち、との意味になる模様。 ちなみに邦題では「スペース カウボーイ」とされていたのだそうです。 なるほど、メモメモ。 [link] : Spa […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの6thアルバム「One Hot Minute（ワン・ホット・ミニット）」の９曲目「Tearjerker（ティアー・ジャーガー）」について調査致します。 「Tearjerker（ティアー・ジャーガー）」とは、涙、水滴、悲しみ、などとの意味の […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はカナダとフランスの合作SF映画「Splice（スプライス）」について調査致します。 「Splice（スプライス）」とは、接合、木材の重ね継ぎ、男女の結婚、などとの意味になるとの事。 ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「スプライス」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : Splice (2009) – Vincenz […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの6thアルバム「One Hot Minute（ワン・ホット・ミニット）」の８曲目「Walkabout（ウォークアバウト）」について調査致します。 「Walkabout（ウォークアバウト）」とは、放浪生活、徒歩での旅行、などとの意味になると […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのSF映画「Sphere（スフィア）」について調査致します。 「Sphere（スフィア）」とは、球、球体、天体、空、などとの意味になるとの事。 ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「スフィア」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : Sphere (1998) – Barry Levinson | Synops […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの6thアルバム「One Hot Minute（ワン・ホット・ミニット）」の７曲目「One Big Mob（ワン・ビッグ・モブ）」について調査致します。 「One Big Mob（ワン・ビッグ・モブ）」の後半「Mob（モブ）」とは、群衆、暴 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は日本のアニメ「マッハGoGoGo」を原作にした「Speed Racer（スピード・レーサー）」について調査致します。 「Speed Racer（スピード・レーサー）」とは、そのまま直訳すると、速度を競争する人、との意味になる模様。 ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「スピード・レーサー」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの6thアルバム「One Hot Minute（ワン・ホット・ミニット）」の６曲目「Pea（ピー）」について調査致します。 「Pea（ピー）」とは、小豆、えんどう豆、との意味になる模様。 歌詞を確認すると、「I’m a litt […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は人気アクション映画「スピード」の続編「Speed 2: Cruise Control（スピード２：クルーズ コントロール）」について調査致します。 「Speed 2: Cruise Control（スピード２：クルーズ コントロール）」の後半のサブタイトル「Cruise Control（クルーズ コントロール）」とは、巡航、船旅、進む、などとの意味の「 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの6thアルバム「One Hot Minute（ワン・ホット・ミニット）」の５曲目「Coffee Shop（コーヒー・ショップ）」について調査致します。 「Coffee Shop（コーヒー・ショップ）」とはそのまま、珈琲屋、喫茶店、との意味 […]