本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの7thアルバム「Californication（カリフォリニケーション）」の１３曲目「Purple Stain（パープル・ステイン）」について調査致します。 「Purple Stain（パープル・ステイン）」の前半「Purple（パープル […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのコメディ映画「17 Again（セブンティーン・アゲイン）」について調査致します。 「17 Again（セブンティーン・アゲイン）」とは、そのまま直訳すると、再び１７歳、との意味になる模様。 ちなみに邦題でもカタカナ英語でそのまま「セブンティーン・アゲイン」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : 17 Again (20 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの7thアルバム「Californication（カリフォリニケーション）」の１２曲目「Savior（セイヴィアー）」について調査致します。 「Savior（セイヴィアー）」とは、救助者、救済者、救いの手、救世主、などといった意味になるとの […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はブラッド・ピット主演のアメリカ映画「Seven Years in Tibet（セブン・イヤーズ・イン・チベット）」について調査致します。 「Seven Years in Tibet（セブン・イヤーズ・イン・チベット）」とは、そのまま直訳すると、チベットでの７年間、との意味になる模様。 ちなみに邦題でもカタカナ英語で「セブン・イヤーズ・イン・チベット」と […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの7thアルバム「Californication（カリフォリニケーション）」の１１曲目「This Velvet Glove（ディス・ベルベット・グローブ）」について調査致します。 「This Velvet Glove（ディス・ベルベット・グ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのサイコサスペンス「Seven（セブン）」について調査致します。 「Seven（セブン）」とはそのまま、７、との意味。 ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「セブン」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : Seven (1995) – David Fincher | Synopsis, Characteris […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの7thアルバム「Californication（カリフォリニケーション）」の１０曲目「I Like Dirt（アイ・ライク・ダート）」について調査致します。 「I Like Dirt（アイ・ライク・ダート）」の後半「Dirt（ダート）」と […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカの音楽映画「Whiplash（ウィプラシュ）」について調査致します。 「Whiplash（ウィプラシュ）」とは、ムチで打つ、むち打ち、との意味になる模様。 ちなみに邦題ではカタカナ英語で「セッション」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : Whiplash (2014) – Damien Chazelle | […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの7thアルバム「Californication（カリフォリニケーション）」の９曲目「Emit Remmus（イミット・レマス）」について調査致します。 「Emit Remmus（イミット・レマス）」の前半「Emit（イミット）」とは、放射 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのコメディドラマ映画「Silver Linings Playbook（シルバー・ライニングス・プレイブック）」について調査致します。 「Silver Linings Playbook（シルバー・ライニングス・プレイブック）」の前半「Silver Linings（シルバー・ライニングス）」とは、希望の光、との意味になる模様。続く「Playbook […]