本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの3rdアルバム「The Uplift Mofo Party Plan（ザ・アップリフト・モフォ・パーティ・プラン）」の１２曲目「Organic Anti-Beat Box Band（オーガニック・アンチビート・ボックス・バンド）」について […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はSF映画シリーズ、スターシップ・トゥルーパーズの三作目「Starship Troopers 3: Marauder（スターシップ・トゥルーパーズ3：マローダー）」について調査致します。 「Starship Troopers 3: Marauder（スターシップ・トゥルーパーズ3：マローダー）」のサブタイトル「Marauder（マローダー）」とは、略奪、 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの3rdアルバム「The Uplift Mofo Party Plan（ザ・アップリフト・モフォ・パーティ・プラン）」の１１曲目「Love Trilogy（ラブ・トリロジー）」について調査致します。 「Love Trilogy（ラブ・トリロ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はスターシップ・トゥルーパーズのシリーズ二作目「Starship Troopers 2: Hero of the Federation（スターシップ・トゥルーパーズ2：ヒーロー・オブ・ザ・フェデレーション）」について調査致します。 後半のサブ・タイトル「Hero of the Federation（ヒーロー・オブ・ザ・フェデレーション）」の後半「Fede […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの3rdアルバム「The Uplift Mofo Party Plan（ザ・アップリフト・モフォ・パーティ・プラン）」の１０曲目「Walkin’ on Down the Road（ウォーキン・オン・ダウン・ザ・ロード）」について […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのSF映画、「Starship Troopers（スターシップ・トゥルーパーズ）」について調査致します。 「Starship Troopers（スターシップ・トゥルーパーズ）」の前半、「Starship（スターシップ）」とは、宇宙船、との意味。後半の「Troopers（トゥルーパーズ）」とは、騎兵、騎馬、州警察、落下傘部隊の兵、などとの意味の「 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの3rdアルバム「The Uplift Mofo Party Plan（ザ・アップリフト・モフォ・パーティ・プラン）」の９曲目「No Chump Love Sucker（ノー・チャンプ・ラブ・サッカー）」について調査致します。 「No Ch […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのSF映画「The Last Starfighter（ザ・ラスト・スターファイター）」について調査致します。 「The Last Starfighter（ザ・ラスト・スターファイター）」とは、そのまま直訳すると、最後の星の戦士、との意味になる模様。 ちなみに邦題では、後半のみで「スター・ファイター」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [ […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの3rdアルバム「The Uplift Mofo Party Plan（ザ・アップリフト・モフォ・パーティ・プラン）」の８曲目「Party on Your Pussy（パーティ・オン・ユア・プッシー）」について調査致します。 「Party […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのSF映画「Stargate（スターゲイト）」について調査致します。 「Stargate（スターゲイト）」とは、星を意味する「star（スター）」と、門、入り口、などと言った意味の「gate（ゲート）」を合わせた意味になる模様で、そのまま直訳すると、星の入り口、との意味になる模様でした。 ちなみに邦題でもそのまま「スターゲイト」とされていたとの […]