本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「The Quick and the Dead（ザ・クイック・アンド・ザ・デッド）」について調べて参ります。 「The Quick and the Dead（ザ・クイック・アンド・ザ・デッド）」をそのまま直訳すると、素早さと死、といった意味になる模様。ちなみに邦題では「The」が省略されて「クイック& […]
本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の７曲目「I Drink Wine（アイ・ドリンク・ワイン）」について調査致します。 「I Drink Wine（アイ・ドリンク・ワイン）」をそのまま直訳すると、私はワインを飲む、との意味になる模様。歌詞を確認すると、曲中では「but now I only soak up wine」との歌詞で出るのみで、全体的に抽象的なイメージでし […]
本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「Les Cent et une nuits de Simon Cinéma（リ・ソント・エ・ウン・ヌイ・デュ・シモン・シネマ）」について調べて参ります。 「Les Cent et une nuits de Simon Cinéma（リ・ソント・エ・ウン・ヌイ・デュ・シモン・シネマ）」の先頭「Les（ […]
本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の６曲目「Can I Get It（キャン・アイ・ゲット・イット）」について調査致します。 「Can I Get It（キャン・アイ・ゲット・イット）」をそのまま直訳すると、入手できるのか？手に入れられるのか？といった意味になる模様。歌詞を確認すると「Can I get it right now?」と歌われており、歌詞の内容から、私 […]
本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「The Boy’s Life（ザ・ボーイズ・ライフ）」について調べて参ります。 「The Boy’s Life（ザ・ボーイズ・ライフ）」とは、そのまま直訳すると、少年の生活、との意味になる模様。ちなみに邦題では先頭の「The（ザ）」と外して「ボーイズ・ライフ」とされていたとの […]
本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の５曲目「Oh My God（オー・マイ・ゴッド）」について調査致します。 「Oh My God（オー・マイ・ゴッド）」とは直訳すると、おぉ！私の神様、との意味ですが、なんてことだ！、との意味の感嘆詞。歌詞の中では「Oh, my God, I can’t believe it.」と歌われており、何てこと、信じられない、と […]
本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「Poison Ivy（ポイズン・アイビー）」について調べて参ります。 「Poison Ivy（ポイズン・アイビー）」の前半「Poison（ポイズン）」とは、毒、との意味。続く「ivy（アイビー）」とは、植物のツタ、との意味で合わせて「Poison Ivy（ポイズン・アイビー）」として、日本語では、ツ […]
本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の４曲目「Cry Your Heart Out（クライ・ユア・ハート・アウト）」について調査致します。 「Cry Your Heart Out（クライ・ユア・ハート・アウト）」の後半「Heart Out（ハート・アウト）」とは、思う存分、気が済むまで、といった意味になる模様で、歌詞を確認すると、「Cry your heart out […]
本日はアメリカの人気俳優、Johnny Depp（ジョニー・デップ）出演作品、「Waiting for the Barbarians（ウェイティング・フォー・ザ・バーバリアンズ）」について調べて参ります。 「Waiting for the Barbarians（ウェイティング・フォー・ザ・バーバリアンズ）」をそのまま直訳すると、野蛮人を待っている、といった意味になる模様。ちなみに邦題では、サブタイ […]
本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の３曲目「My Little Love（マイ・リトル・ラヴ）」について調査致します。 「My Little Love（マイ・リトル・ラヴ）」とはそのまま直訳すると、私の小さな愛、といった意味になる模様。歌詞を確認すると、自分の子供に対して歌っている模様で、シングルマザーの大変さを表現しているのかとイメージしました。 [link] : […]