文字・文言の意味

The Smurfs（ザ・スマーフス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのアニメ映画「The Smurfs（ザ・スマーフス）」について調査致します。 「The Smurfs（ザ・スマーフス）」の「Smurf（スマーフ）」とは、原作になるベルギーのマンガの中に登場する架空の種族になるとの事。 ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「スマーフ」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : The Smu […]

Transcending（トランセンディング）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの6thアルバム「One Hot Minute（ワン・ホット・ミニット）」の１３曲目「Transcending（トランセンディング）」について調査致します。 「Transcending（トランセンディング）」とは、超越する、限界を超える、脱 […]

Spotlight（スポットライト）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカの犯罪・伝記映画「Spotlight（スポットライト）」について調査致します。 「Spotlight（スポットライト）」とは、舞台などで注目を集める為に当てる強いライト、注目すべきもの、などとの意味になるとの事。 ちなみに邦題ではサブタイトルが付いて「スポットライト 世紀のスクープ」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : […]

Shallow Be Thy Game（シャロー・ビー・ザイ・ゲーム）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの6thアルバム「One Hot Minute（ワン・ホット・ミニット）」の１２曲目「Shallow Be Thy Game（シャロー・ビー・ザイ・ゲーム）」について調査致します。 「Shallow Be Thy Game（シャロー・ビー・ […]

Anything for Her（エニシング・フォー・ハー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日は冤罪を描いたフランス映画「Anything for Her（エニシング・フォー・ハー）」について調査致します。 「Anything for Her（エニシング・フォー・ハー）」の前半「Anything（エニシング）」とは、なんでも、どんなものでも、何か、などとの意味。後半の、彼女の為に、との意味の「for Her（フォー・ハー）」と合わせて直訳すると、 […]

Falling into Grace（フォーリン・イントゥ・グレース）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの6thアルバム「One Hot Minute（ワン・ホット・ミニット）」の１１曲目「Falling into Grace（フォーリン・イントゥ・グレース）」について調査致します。 「Falling into Grace（フォーリン・イント […]

Space Cowboys（スペース・カウボーイズ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はクリント・イーストウッド主演・監督作品「Space Cowboys（スペース・カウボーイズ）」について調査致します。 「Space Cowboys（スペース・カウボーイズ）」とは、そのまま直訳すると、宇宙の牛飼いたち、との意味になる模様。 ちなみに邦題では「スペース カウボーイ」とされていたのだそうです。 なるほど、メモメモ。 [link] : Spa […]

Tearjerker（ティアー・ジャーガー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの6thアルバム「One Hot Minute（ワン・ホット・ミニット）」の９曲目「Tearjerker（ティアー・ジャーガー）」について調査致します。 「Tearjerker（ティアー・ジャーガー）」とは、涙、水滴、悲しみ、などとの意味の […]

Splice（スプライス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はカナダとフランスの合作SF映画「Splice（スプライス）」について調査致します。 「Splice（スプライス）」とは、接合、木材の重ね継ぎ、男女の結婚、などとの意味になるとの事。 ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「スプライス」とされていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : Splice (2009) – Vincenz […]

Walkabout（ウォークアバウト）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの6thアルバム「One Hot Minute（ワン・ホット・ミニット）」の８曲目「Walkabout（ウォークアバウト）」について調査致します。 「Walkabout（ウォークアバウト）」とは、放浪生活、徒歩での旅行、などとの意味になると […]