本日はアメリカのジャズ・サックス奏者「Ornette Coleman（オーネット・コールマン）」のアルバム「The Shape of Jazz to Come（ザ・シェイプ・オブ・ジャズ・トゥ・カム）」の収録曲「Lonely Woman（ロンリー・ウーマン）」について調べて参ります。 「Lonely Woman（ロンリー・ウーマン）」をそのまま直訳すると、孤独な女性、との意味になる模様。 [lin […]
本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「The Devil’s Advocate（ザ・デビルズ・アドヴォケイト）」について調べて参ります。 「The Devil’s Advocate（ザ・デビルズ・アドヴォケイト）」をそのまま直訳すると、悪魔の代弁者、との意味になる模様。ちなみに邦題では「ディアボロス/悪魔の扉」と、全然違うタイ […]
本日はアメリカのジャズ・サックス奏者「Ornette Coleman（オーネット・コールマン）」のアルバム「The Shape of Jazz to Come（ザ・シェイプ・オブ・ジャズ・トゥ・カム）」について調べて参ります。 「The Shape of Jazz to Come（ザ・シェイプ・オブ・ジャズ・トゥ・カム）」をそのまま直訳すると、これからのジャズの形、との意味になる模様。ちなみに邦題 […]
本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「The Last Time I Committed Suicide（ザ・ラスト・タイム・アイ・コミッテッド・スーサイド）」について調べて参ります。 「The Last Time I Committed Suicide（ザ・ラスト・タイム・アイ・コミッテッド・スーサイド）」をそのまま直訳すると、私が最後に自殺した時 […]
本日はアメリカのジャズミュージシャン「Charles Mingus（チャールズ・ミンガス）」のアルバム「Mingus Ah Um（ミンガス・アー・アム）」の収録曲「Jelly Roll（ジェリー・ロール）」について調べて参ります。 「Jelly Roll（ジェリー・ロール）」とは、ロールケーキのひとつであるほか、アメリカのスラングで女性器、お腹周りのぜい肉を意味して、またジャズの創始者とされている […]
本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「Feeling Minnesota（フィーリング・ミネソタ）」について調べて参ります。 「Feeling Minnesota（フィーリング・ミネソタ）」をそのまま直訳すると、ミネソタの気分、といった意味になるとの事。ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「フィーリング・ミネソタ」とされていたとの事。 [link] […]
本日はアメリカのジャズミュージシャン「Charles Mingus（チャールズ・ミンガス）」のアルバム「Mingus Ah Um（ミンガス・アー・アム）」の収録曲「Pussy Cat Dues（プシー・キャット・デューズ）」について調べて参ります。 「Pussy Cat Dues（プシー・キャット・デューズ）」をそのまま直訳すると、猫ちゃんの会費、との意味になる模様でした。ちなみに邦題でもそのまま […]
本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「Chain Reaction（チェーン・リアクション）」について調べて参ります。 「Chain Reaction（チェーン・リアクション）」をそのまま直訳すると、連鎖反応、との意味になるとの事。ちなみに邦題ではそのままカタカナ英語で「チェーン・リアクション」とされていたとの事。 [link] : Chain Re […]
本日はアメリカのジャズミュージシャン「Charles Mingus（チャールズ・ミンガス）」のアルバム「Mingus Ah Um（ミンガス・アー・アム）」の収録曲「Fables Of Faubus（ファブルス・オブ・フォーバス）」について調べて参ります。 「Fables Of Faubus（ファブルス・オブ・フォーバス）」をそのまま直訳すると、フォーバスの寓話、との意味になる模様。ちなみに邦題では […]
本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「A Walk in the Clouds（ア・ウォーク・イン・ザ・クラウド）」について調べて参ります。 「A Walk in the Clouds（ア・ウォーク・イン・ザ・クラウド）」をそのまま直訳すると、雲の中の散歩、との意味になる模様。ちなみに邦題では「雲の中で散歩」とされていたとの事。 [link] : A […]