Buckle Down(バックル・ダウン)その意味とは?気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ(Red Hot Chili Peppers)略してレッチリの1stアルバム「The Red Hot Chili Peppers(ザ・レッド・ホット・チリ・ペッパーズ)」の3曲目「Buckle Down(バックル・ダウン)」について調査致します。

「Buckle Down(バックル・ダウン)」の前半「Buckle(バックル)」とは、ベルトの留め金、バックル、との意味。落ちる、などとの意味の「Down(ダウン)」と合わせて直訳すると、バックルを下げる、との意味になるのかと思いきや、ベルトを締める、との意味になり、日本語で言うところの、本腰を入れる、との意味になるのだそうです。
歌詞を確認すると、こちらも抽象的な内容ですが、人生は厳しいが戦おう、といった前向きな内容になる模様でした。

なるほど、メモメモ。

[link] : The Red Hot Chili Peppers (album) – Wikipedia