本日はアメリカのジャズトランペット奏者「Lee Morgan（リー・モーガン）」のアルバム「The Sidewinder（ザ・サイドワインダー）」の収録曲の「Boy, What a Night（ボーイ、ワット・ア・ナイト）」について調べて参ります。
「Boy, What a Night（ボーイ、ワット・ア・ナイト）」＝ いやースゲー夜だぜ！
「Boy, What a Night（ボーイ、ワット・ア・ナイト）」をそのまま直訳すると、少年、何て夜、との意味になる模様。さらに調べてみると、前半の「Boy（ボーイ）」は、おいおい、や、まったく、などといった掛け声になる模様で、続く「What a Night（ワット・ア・ナイト）」は、良くも悪くも強烈な夜、などとのイメージになり、いやースゲー夜だぜ！といったニュアンスになる模様でした。