Body of Lies(ボディ・オブ・ライズ)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

Body of Lies

本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio(レオナルド・ディカプリオ)出演作品、「Body of Lies(ボディ・オブ・ライズ)」について調べて参ります。

「Body of Lies(ボディ・オブ・ライズ)」をそのまま直訳すると、ウソの体、との意味になる模様。さらに調べてみると「Body(ボディ)」には、体、との意味のほか、集まり、集団、組織、などとの意味でも使われる模様で、ウソの集団、といった意味にもなる模様。
ちなみに邦題では「ワールド・オブ・ライズ」、ウソの世界、とされていたとの事。

[link] : Body of Lies (2008) – Ridley Scott | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie