Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)(バードマン・オア(ザ・アンエクスペクテッド・ヴァーチュー・オブ・イグノランス))その意味とは?気になる英文・映画タイトル

Birdman2014

本日はアメリカの人気俳優、Emma Stone(エマ・ストーン)の出演作品、「Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)(バードマン・オア(ザ・アンエクスペクテッド・ヴァーチュー・オブ・イグノランス))」について調べて参ります。

「Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)(バードマン・オア(ザ・アンエクスペクテッド・ヴァーチュー・オブ・イグノランス))」をそのまま直訳すると、鳥男、または(無知が故の予期しない奇跡)といった意味になる模様。
ちなみに邦題では「バードマン あるいは(無知がもたらす予期せぬ奇跡)」とされていたとの事。

[link] : Birdman (2014) – Alejandro González Iñárritu | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie