Bad Boys for Life（バッドボーイズ・フォー・ライフ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Will Smith（ウィル・スミス）の出演作品、「Bad Boys for Life（バッドボーイズ・フォー・ライフ）」について調べて参ります。

「Bad Boys for Life（バッドボーイズ・フォー・ライフ）」をそのまま直訳すると、悪ガキの人生、とちょっと分かりにくいですが、さらに調べてみると、生涯不良、一生悪ガキ、といった意味になる模様でした。
ちなみに邦題でもそのまま「バッドボーイズ フォー・ライフ」とされていたとの事。