Avengers: Infinity War(アベンジャーズ:インフィニティー・ウォー)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

Avengers: Infinity War

本日はアメリカの人気俳優、Benicio del Toro(ベニチオ・デル・トロ)の出演作品、「Avengers: Infinity War(アベンジャーズ:インフィニティー・ウォー)」について調べて参ります。

「Avengers: Infinity War(アベンジャーズ:インフィニティー・ウォー)」の前半、「Avengers(アベンジャーズ)」とは、敵を打つ者、復讐する人、との意味の「avenger(アベンジャー)」に「s」が付いて複数形になった語句で、続く「Infinity(インフィニティ―)」とは、無限、無限大、などとの意味になり、戦争、戦い、との意味の「War(ウォー)」と合わせて「Infinity War(インフィニティー・ウォー)」として、合わせて直訳すると、復讐する者:無限の戦い、との意味になる模様。
ちなみに邦題でもそのまま「アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー」とされていたとの事。

[link] : Avengers: Infinity War (2018) – Anthony Russo, Joe Russo | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie