本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は皆様ご存知、ビートルズ(The Beatles)の5thアルバム「Help!(ヘルプ!)」の五曲目「Another Girl(アナザー・ガール)」について調査致します。
「Another Girl(アナザー・ガール)」の前半「Another(アナザー)」とは、別の、もうひとつの、などとの意味。女の子、少女、などとの意味の「Girl(ガール)」と合わせて直訳すると、別の女の子、との意味になる模様。
歌詞を確認すると、本当に愛してくれる新しい彼女が出来たんだ、と、これまで一緒にいた女の子に歌っている内容になる模様でした。
なるほど、メモメモ。