A Scanner Darkly（ア・スキャナー・ダークリー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「A Scanner Darkly（ア・スキャナー・ダークリー）」について調べて参ります。

「A Scanner Darkly（ア・スキャナー・ダークリー）」の前半「Scanner（スキャナー）」とは、スキャンするもの、監視者、などとの意味になり、続く「Darkly（ダークリー）」とは、濁った、暗く、険悪に、などとの意味。合わせて「A Scanner Darkly（ア・スキャナー・ダークリー）」として、濁った監視者、との意味になる模様。ちなみに邦題でも「スキャナー・ダークリー」とされていたとの事。