Are You Real（アー・ユー・リアル）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのジャズ・ドラマー「Art Blakey（アート・ブレイキー）」のアルバム「Moanin’（モーニン）」の収録曲「Are You Real（アー・ユー・リアル）」について調べて参ります。 「Are You Real（アー・ユー・リアル）」をそのまま直訳すると、あなたは本物ですか？あなたは実在するの？などとの意味になる模様でした。 [link] : Moanin’ […]
MONTH
2025年3月
Clean and Sober（クリーン・アンド・ソバー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Morgan Freeman（モーガン・フリーマン）の出演作品、「Clean and Sober（クリーン・アンド・ソバー）」について調べて参ります。 「Clean and Sober（クリーン・アンド・ソバー）」をそのまま直訳すると、キレイで酔っぱらっていない、との意味になる模様。さらに調べてみると、アルコールや薬物依存の人が使う表現で、お酒を飲んでいない、薬を使ってい […]
Moanin’（モーニン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのジャズ・ドラマー「Art Blakey（アート・ブレイキー）」のアルバム、タイトルチューンでもある「Moanin’（モーニン）」について調べて参ります。 「Moanin’（モーニン）」とは、うめく、嘆く、愚痴を言う、などとの意味の「Moan（モーン）」に「-ing」を付けて「Moaning（モーニング）」の省略形になる模様で、さらに調べてみると、感情のこもっ […]
Fight for Life（ファイト・フォー・ライフ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Morgan Freeman（モーガン・フリーマン）の出演作品、「Fight for Life（ファイト・フォー・ライフ）」について調べて参ります。 「Fight for Life（ファイト・フォー・ライフ）」をそのまま直訳すると、生命の為の闘い、との意味になる模様でした。 [link] : Fight for Life (1987) – Elliot Sil […]
Vibrations（バイブレーション）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのジャズ・ミュージシャン「Albert Ayler（アルバート・アイラー）」のアルバム「Spiritual Unity（スピリチュアル・ユニティ）」の収録曲、「Vibrations（バイブレーション）」について調べて参ります。 「Vibrations（バイブレーション）」をそのまま直訳すると、振動、心の動揺、などとの意味になる模様でした。 [link] : Spiritual Uni […]
Street Smart（ストリート・スマート）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Morgan Freeman（モーガン・フリーマン）の出演作品、「Street Smart（ストリート・スマート）」について調べて参ります。 「Street Smart（ストリート・スマート）」をそのまま直訳すると、かしこい通り、と、ちょっと意味がハッキリしませんが、さらに調べてみると、世渡り上手、との意味になるとの事。ちなみに邦題では「NYストリート・スマート」とされて […]
Ghosts: Second Variation（ゴースト：セカンド・バリエーション）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのジャズ・ミュージシャン「Albert Ayler（アルバート・アイラー）」のアルバム「Spiritual Unity（スピリチュアル・ユニティ）」の収録曲、「Ghosts: Second Variation（ゴースト：セカンド・バリエーション）」について調べて参ります。 「Ghosts: Second Variation（ゴースト：セカンド・バリエーション）」をそのまま直訳すると、 […]
Resting Place（レスティング・プレイス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Morgan Freeman（モーガン・フリーマン）の出演作品、「Resting Place（レスティング・プレイス）」について調べて参ります。 「Resting Place（レスティング・プレイス）」をそのまま直訳すると、休息の場所、安息の場、などとの意味になる模様。ちなみに邦題ではサブタイトルが付いて、「レスティング・プレイス 安息の地」とされていたとの事。 [lin […]
Spirits（スピリッツ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのジャズ・ミュージシャン「Albert Ayler（アルバート・アイラー）」のアルバム「Spiritual Unity（スピリチュアル・ユニティ）」の収録曲、「Spirits（スピリッツ）」について調べて参ります。 「Spirits（スピリッツ）」とは、気持ち、気分、との意味のほか、幽霊、魂、精神性、または、蒸留酒、との意味でもあるとの事でした。 [link] : Spiritual […]
That Was Then… This Is Now（ザット・ワズ・ゼン… ディス・イズ・ナウ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Morgan Freeman（モーガン・フリーマン）の出演作品、「That Was Then… This Is Now（ザット・ワズ・ゼン… ディス・イズ・ナウ）」について調べて参ります。 「That Was Then… This Is Now（ザット・ワズ・ゼン… ディス・イズ・ナウ）」をそのまま直訳すると、あの頃は… こ […]