2024年8月

Point Break（ポイント・ブレイク）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「Point Break（ポイント・ブレイク）」について調べて参ります。 「Point Break（ポイント・ブレイク）」をそのまま直訳すると、壊れるポイント、折れる場所、などとの意味になる模様。さらに調べてみると、サーフィン用語で、波が規則正しく崩れる地点、といった意味になるのだそうです。ちなみに邦題では「ハート […]

Waltz Limp（ワルツ・リンプ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・ピアニスト「デイヴ・ブルーベック（Dave Brubeck）」のカルテット、「デイヴ・ブルーベック・カルテット（Dave Brubeck Quartet）」のアルバム「Time Out（タイム・アウト）」の収録曲「Waltz Limp（ワルツ・リンプ）」について調べて参ります。 「Waltz Limp（ワルツ・リンプ）」をそのまま直訳すると、足を引きずるワルツ、うまくいかな […]

Tune In Tomorrow…（チューン・イン・トゥモロー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「Tune In Tomorrow…（チューン・イン・トゥモロー）」について調べて参ります。 「Tune In Tomorrow…（チューン・イン・トゥモロー）」をそのまま直訳すると、明日のメロディ、との意味になる模様でした。ちなみに邦題では「ラジオタウンで恋をして」とされていたとの事。 [link] : Tune […]

St. Louis Blues（セントルイス・ブルース）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・ピアニスト「デイヴ・ブルーベック（Dave Brubeck）」のカルテット、「デイヴ・ブルーベック・カルテット（Dave Brubeck Quartet）」のアルバム「Time Out（タイム・アウト）」の収録曲「St. Louis Blues（セントルイス・ブルース）」について調べて参ります。 「St. Louis Blues（セントルイス・ブルース）」とは、そのまま、セ […]

I Love You to Death（アイ・ラブ・ユー・トゥ・デス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「I Love You to Death（アイ・ラブ・ユー・トゥ・デス）」について調べて参ります。 「I Love You to Death（アイ・ラブ・ユー・トゥ・デス）」をそのまま直訳すると、死ぬほど愛している、との意味になる模様。ちなみに邦題では「殺したいほどアイ・ラブ・ユー」とされていたとの事。 [link […]

Pick Up Sticks（ピック・アップ・スティックス）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・ピアニスト「デイヴ・ブルーベック（Dave Brubeck）」のカルテット、「デイヴ・ブルーベック・カルテット（Dave Brubeck Quartet）」のアルバム「Time Out（タイム・アウト）」の収録曲「Pick Up Sticks（ピック・アップ・スティックス）」について調べて参ります。 「Pick Up Sticks（ピック・アップ・スティックス）」をそのまま […]