River’s Edge（リバース・エッジ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「River’s Edge（リバース・エッジ）」について調べて参ります。 「River’s Edge（リバース・エッジ）」をそのまま直訳すると、川の端、水際、などとの意味になる模様。ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「リバース・エッジ」とされていたとの事。 [link] : River& […]
MONTH
2024年7月
A Love Supreme（ア・ラヴ・シュプリーム）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのジャズ・サックスプレイヤー「John Coltrane（ジョン・コルトレーン）」のアルバム「A Love Supreme（ア・ラヴ・シュプリーム）」について調べて参ります。 「A Love Supreme（ア・ラヴ・シュプリーム）」をそのまま直訳すると、最高の愛、至上の愛、などとの意味になる模様。ちなみに邦題では「至上の愛」とされていたとの事。 [link] : A Love Su […]
Flying（フライング）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「Flying（フライング）」について調べて参ります。 「Flying（フライング）」とは、空を飛ぶ、飛行、または、素早い、などとの意味になる模様。ちなみに邦題では「ドリーム・トゥ・ビリーヴ」とされていたとの事。さらに調べてみると、「Dream to Believe」（夢を信じる）「Teenage Dream」（十 […]
Flamenco Sketches（フラメンコ・スケッチ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのジャズ・トランぺッター「Miles Davis（マイルス・デイヴィス）」のアルバム「Kind of Blue（カインド・オブ・ブルー）」の収録曲「Flamenco Sketches（フラメンコ・スケッチ）」について調べて参ります。 「Flamenco Sketches（フラメンコ・スケッチ）」をそのまま直訳すると、フラメンコのスケッチ、との意味になる模様。 [link] : Kin […]
All Blues（オール・ブルース）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのジャズ・トランぺッター「Miles Davis（マイルス・デイヴィス）」のアルバム「Kind of Blue（カインド・オブ・ブルー）」の収録曲「All Blues（オール・ブルース）」について調べて参ります。 「All Blues（オール・ブルース）」をそのまま直訳すると、すべてのブルース、との意味になる模様。 [link] : All Blues – Wikiped […]
Young Again（ヤング・アゲイン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「Young Again（ヤング・アゲイン）」について調べて参ります。 「Young Again（ヤング・アゲイン）」をそのまま直訳すると、若さをもう一度、との意味になる模様。ちなみに邦題では「リンゼイ・ワグナーのヤング・アゲイン」とされていたとの事。 [link] : “Disneyland̶ […]
Blue In Green（ブルー・イン・グリーン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのジャズ・トランぺッター「Miles Davis（マイルス・デイヴィス）」のアルバム「Kind of Blue（カインド・オブ・ブルー）」の収録曲「Blue In Green（ブルー・イン・グリーン）」について調べて参ります。 「Blue In Green（ブルー・イン・グリーン）」をそのまま直訳すると、緑の中の青、との意味になる模様。タイトルのイメージに合わせると、自然の中の憂鬱、 […]
Youngblood（ヤング・ブラッド）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「Youngblood（ヤング・ブラッド）」について調べて参ります。 「Youngblood（ヤング・ブラッド）」をそのまま直訳すると、若い血、若者の血潮、との意味になる模様。ちなみに邦題では「栄光のエンブレム」とされていたとの事。 [link] : Youngblood (1986) – Peter […]
Freddie Freeloader（フレディ・フリーローダー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのジャズ・トランぺッター「Miles Davis（マイルス・デイヴィス）」のアルバム「Kind of Blue（カインド・オブ・ブルー）」の収録曲「Freddie Freeloader（フレディ・フリーローダー）」について調べて参ります。 「Freddie Freeloader（フレディ・フリーローダー）」をそのまま直訳すると、居候のフレディ、たかり屋のフレディ、などとの意味になる模 […]
Always（オールウェイズ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はハリウッドを代表するイギリス人女優、Audrey Hepburn（オードリー・ヘプバーン）の出演作品、「Always（オールウェイズ）」について調べて参ります。 「Always（オールウェイズ）」とは、常に、いつでも、いつまでも、などといった意味になるとの事。ちなみに邦題でもそのまま「オールウェイズ」とされていたとの事。 [link] : Always (1989) – Stev […]