本日はアメリカのジャズ・ピアニスト「デイヴ・ブルーベック（Dave Brubeck）」のカルテット、「デイヴ・ブルーベック・カルテット（Dave Brubeck Quartet）」のアルバム「Time Out（タイム・アウト）」の収録曲「Blue Rondo à la Turk（ブルー・ロンド・ア・ラ・ターク）」について調べて参ります。 「Blue Rondo à la Turk（ブルー・ロンド・ […]
本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「Permanent Record（パーマネント・レコード）」について調べて参ります。 「Permanent Record（パーマネント・レコード）」をそのまま直訳すると、永続的な記録、永久保存版、などとの意味になる模様。ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「パーマネント・レコード」とされていたとの事。 本日はハ […]
本日はアメリカのジャズ・ピアニスト「デイヴ・ブルーベック（Dave Brubeck）」のカルテット、「デイヴ・ブルーベック・カルテット（Dave Brubeck Quartet）」のアルバム「Time Out（タイム・アウト）」について調べて参ります。 「Time Out（タイム・アウト）」とは、時間切れ、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「タイム・アウト」とされていたとの事。 [lin […]
本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「The Night Before（ザ・ナイト・ビフォア）」について調べて参ります。 「The Night Before（ザ・ナイト・ビフォア）」をそのまま直訳すると、その前の夜、前夜、との意味になる模様。ちなみに邦題では「ミッドナイトをぶっとばせ!」とされていたとの事。 [link] : The Night Be […]
本日はアメリカのジャズ・サックスプレイヤー「John Coltrane（ジョン・コルトレーン）」のアルバム「A Love Supreme（ア・ラヴ・シュプリーム）」の収録曲「Psalm（サーム）」について調べて参ります。 「Psalm（サーム）」とは、詩編と呼ばれる旧約聖書の作品、または、讃美歌、聖歌、などとの意味になるとの事。ちなみに邦題では「賛美」とされていたとの事。
本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「Babes in Toyland（ベイビーズ・イン・トイランド）」について調べて参ります。 「Babes in Toyland（ベイビーズ・イン・トイランド）」をそのまま直訳すると、オモチャの国の赤ちゃんたち、との意味になる模様。ちなみに邦題では「おもちゃの国のクリスマス」とされていたとの事。 [link] : […]
本日はアメリカのジャズ・サックスプレイヤー「John Coltrane（ジョン・コルトレーン）」のアルバム「A Love Supreme（ア・ラヴ・シュプリーム）」の収録曲「Pursuance（パスーアンス）」について調べて参ります。 「Pursuance（パスーアンス）」とは、遂行、追求、実行、などとの意味になるとの事。ちなみに邦題では「追求」とされていたとの事。 [link] : A Love […]
本日はアメリカのジャズ・サックスプレイヤー「John Coltrane（ジョン・コルトレーン）」のアルバム「A Love Supreme（ア・ラヴ・シュプリーム）」の収録曲「Resolution（レゾリューション）」について調べて参ります。 「Resolution（レゾリューション）」とは、決意、決心、決断力、解決、解答、などとの意味になる模様。ちなみに邦題では「決意」とされていたとの事。 [li […]
本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「The Brotherhood of Justice（ザ・ブラザーフッド・オブ・ジャスティス）」について調べて参ります。 「The Brotherhood of Justice（ザ・ブラザーフッド・オブ・ジャスティス）」をそのまま直訳すると、正義の兄弟、との意味になる模様。ちなみに邦題では「ザ・ブラザーフッド」と […]
本日はアメリカのジャズ・サックスプレイヤー「John Coltrane（ジョン・コルトレーン）」のアルバム「A Love Supreme（ア・ラヴ・シュプリーム）」の収録曲「Acknowledgement（アクノーリジメント）」について調べて参ります。 「Acknowledgement（アクノーリジメント）」とは、認めること、承認、または、領収書、謝礼、などとの意味になるとの事。ちなみに邦題では「 […]