Gaucho（ガウチョ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan（スティーリー・ダン）」のアルバム「Gaucho（ガウチョ）」の収録曲で、タイトルチューンでもある、「Gaucho（ガウチョ）」について調べて参ります。 「Gaucho（ガウチョ）」とはスペイン語で、南米のカウボーイを意味しているとの事で、スペイン人とインディオ、現地人の混血の人々を意味しているのだそうです。歌詞を確認すると「Who is the […]
MONTH
2024年3月
Marmaduke（マーマデューク）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Emma Stone（エマ・ストーン）の出演作品、「Marmaduke（マーマデューク）」について調べて参ります。 「Marmaduke（マーマデューク）」とは、人名で使われる語句になるとの事で、物語に登場する主人公の犬の名前になる模様。ちなみに邦題では「サーフィン ドッグ」とされていたとの事。 [link] : Marmaduke (2010) – Tom […]
Glamour Profession（グラマー・プロフェッション）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan（スティーリー・ダン）」のアルバム「Gaucho（ガウチョ）」の収録曲、「Glamour Profession（グラマー・プロフェッション）」について調べて参ります。 「Glamour Profession（グラマー・プロフェッション）」の前半「Glamour（グラマー）」とは、魅力、性的なアピール、などとの意味。「Profession（プロフェッ […]
Zombieland（ゾンビランド）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Emma Stone（エマ・ストーン）の出演作品、「Zombieland（ゾンビランド）」について調べて参ります。 「Zombieland（ゾンビランド）」をそのまま直訳すると、ゾンビの国、との意味になる模様。そもそも「Zombie（ゾンビ）」とは、コンゴで信仰されている不思議な力を持つ神「Nzambi（ンザンビ）」に由来しているとの事。 [link] : Zombiel […]
Hey Nineteen（ヘイ・ナインティーン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan（スティーリー・ダン）」のアルバム「Gaucho（ガウチョ）」の収録曲、「Hey Nineteen（ヘイ・ナインティーン）」について調べて参ります。 「Hey Nineteen（ヘイ・ナインティーン）」をそのまま直訳すると、ねえ19歳、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Hey Nineteen. No, we can’t dance […]
Babylon Sisters（バビロン・シスターズ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan（スティーリー・ダン）」のアルバム「Gaucho（ガウチョ）」の収録曲、「Babylon Sisters（バビロン・シスターズ）」について調べて参ります。 「Babylon Sisters（バビロン・シスターズ）」をそのまま直訳すると、バビロンの姉妹、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Babylon sisters shake it」（バビロン […]
Paper Man（ペーパーマン）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Emma Stone（エマ・ストーン）の出演作品、「Paper Man（ペーパーマン）」について調べて参ります。 「Paper Man（ペーパーマン）」をそのまま直訳すると、紙の男、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「ペーパーマン」とされていたとの事。 [link] : Paper Man (2009) – Kieran Mulroney, Mich […]
Josie（ジョージー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan（スティーリー・ダン）」のアルバム「Aja（エイジャ）」の収録曲、「Josie（ジョージー）」について調べて参ります。 「Josie（ジョージー）」とは男性名になる模様。歌詞を確認すると「When Josie comes home. So good.」（ジョージーが帰ってくると、とても良い）などと歌われている模様でした。ちなみに邦題でもそのまま「ジ […]
Ghosts of Girlfriends Past（ゴースト・オブ・ガールフレンズ・パスト）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Emma Stone（エマ・ストーン）の出演作品、「Ghosts of Girlfriends Past（ゴースト・オブ・ガールフレンズ・パスト）」について調べて参ります。 「Ghosts of Girlfriends Past（ゴースト・オブ・ガールフレンズ・パスト）」をそのまま直訳すると、過去のガールフレンドの幽霊、といった意味になる模様。ちなみに邦題でもそのままカタ […]
I Got the News（アイ・ガット・ザ・ニュース）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はアメリカのロックバンド「Steely Dan（スティーリー・ダン）」のアルバム「Aja（エイジャ）」の収録曲、「I Got the News（アイ・ガット・ザ・ニュース）」について調べて参ります。 「I Got the News（アイ・ガット・ザ・ニュース）」をそのまま直訳すると、ニュースを見た、との意味になる模様。歌詞を確認すると「You been keepin’ for ye […]