本日はアメリカのシンガー「Dua Lipa（デュア・リパ）」の楽曲「Dance The Night（ダンス・ザ・ナイト）」について調べて参ります。 「Dance The Night（ダンス・ザ・ナイト）」をそのまま直訳すると、夜のダンス、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Watch me dance, dance the night away」（私のダンスを夜ずっと見て）などと歌われているポジ […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）が脚本で参加している作品、「Vice（バイス）」について調べて参ります。 「Vice（バイス）」とは、ラテン語で、代理の、との意味の語句に由来している英語で、不道徳、悪徳、悪行、悪い癖、などとの意味になるとの事。 ちなみに邦題でもそのまま、バイス、とされていたとの事。 [link] : Vice (2018) – Brad […]
本日はアメリカのラッパー「Drake（ドレイク）」の楽曲「Slime You Out（スライム・ユー・アウト）」について調べて参ります。 「Slime You Out（スライム・ユー・アウト）」をそのまま直訳すると、ヘドロ・あなた・出る、と意味がまったく分かりませんが、歌詞を確認すると「slimin’ you out」などと歌われており、ドロドロした男女の恋愛をイメージしている内容にな […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）が製作総指揮を行う、「Brad’s Status（ブラッズ・ステイタス）」について調べて参ります。 「Brad’s Status（ブラッズ・ステイタス）」をそのまま直訳すると、ブラッドの地位、ブラッドの立場、などとの意味になる模様。 ちなみに邦題では「47歳 人生のステータス」とされていたとの事。 [link] […]
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」の３枚目のアルバム「Elvis’ Christmas Album（エルヴィス・クリスマス・アルバム）」の収録曲、「It Is No Secret（イット・イズ・ノー・シークレット）」について調査致します。 「It Is No Secret（イット・イズ・ノー・シークレット）」をそのまま直訳すると、これ […]
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」の３枚目のアルバム「Elvis’ Christmas Album（エルヴィス・クリスマス・アルバム）」の収録曲、「Take My Hand, Precious Lord（テイク・マイ・ハンド、プレシャス・ロード）」について調査致します。 「Take My Hand, Precious Lord（テイク […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「War Machine（ウォー・マシーン）」について調べて参ります。 「War Machine（ウォー・マシーン）」をそのまま直訳すると、戦争の機械、との意味になる模様。ちなみに邦題では、「ウォー・マシーン: 戦争は話術だ!」とサブタイトルが付いていたとの事。 [link] : War Machine (2017) &# […]
本日はアメリカのシンガー「Olivia Rodrigo（オリヴィア・ロドリゴ）」の楽曲「Get Him Back!（ゲット・ヒム・バック！）」について調べて参ります。 「Get Him Back!（ゲット・ヒム・バック！）」をそのまま直訳すると、彼を取り戻す！との意味になる模様。歌詞を確認すると「I wanna get him back」（彼を取り戻したい）などと歌われている、若い女の子が元カレを […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「Allied（アライド）」について調べて参ります。 「Allied（アライド）」とはラテン語で、結びつける、との意味の語句に由来する英語で、同盟する、との意味の「ally（アライ）」に「-ed」を付けて「Allied（アライド）」と過去形にして、同盟している、連合国の、同類の、などとの意味になるとの事。ちなみに邦題では、 […]
本日はアメリカのシンガー「Olivia Rodrigo（オリヴィア・ロドリゴ）」の楽曲「Bad Idea Right?（バッド・アイデア・ライト？）」について調べて参ります。 「Bad Idea Right?（バッド・アイデア・ライト？）」をそのまま直訳すると、悪い考えでしょ？との意味になる模様。歌詞を確認すると「Seein’ you tonight, It’s a bad idea, right […]