本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」の３枚目のアルバム「Elvis’ Christmas Album（エルヴィス・クリスマス・アルバム）」の収録曲、「Peace in the Valley（ピース・イン・ザ・バレー）」について調査致します。 「Peace in the Valley（ピース・イン・ザ・バレー）」をそのまま直訳すると、谷間 […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「By the Sea（バイ・ザ・シー）」について調べて参ります。 「By the Sea（バイ・ザ・シー）」をそのまま直訳すると、海から、浜辺から、などとの意味になる模様。 ちなみに邦題では「白い帽子の女」と、まったく違うタイトルになっていたとの事。 [link] : By the Sea (2015) – […]
本日はアメリカのシンガー「Nicki Minaj（ニッキー・ミナージュ）」の楽曲「Last Time I Saw You（ラスト・タイム・アイ・ソー・ユー）」について調べて参ります。 「Last Time I Saw You（ラスト・タイム・アイ・ソー・ユー）」をそのまま直訳すると、最後にあなたに会った時、との意味になる模様。歌詞を調べてみると「I wish I’d hugged you tigh […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「The Big Short（ザ・ビッグ・ショート）」について調べて参ります。 「The Big Short（ザ・ビッグ・ショート）」をそのまま直訳すると、大きく短い、とよく意味が分かりませんが、今回の場合は金融用語の「Short（ショート）」で、空売り、との意味になるとの事。合わせて「The Big Short（ザ・ビッ […]
本日はアメリカのシンガー「Zach Bryan（ザック・ブライアン）」の楽曲「Hey Driver（ヘイ・ドライバー）」について調べて参ります。 「Hey Driver（ヘイ・ドライバー）」をそのまま直訳すると、ねえ運転手さん、との意味になる模様。歌詞を確認すると、「Hey, driver, you can drop me off anywhere」（ねえ運転手さん、僕をどこでもいいから降ろして） […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「Fury（フューリー）」について調べて参ります。 「Fury（フューリー）」とは、激しい怒り、激怒、激しさ、悪天候などの猛威、などとの意味になるとの事。ちなみに邦題でもそのまま「フューリー」とされていたとの事。 [link] : Fury (2014) – David Ayer | Synopsis, Cha […]
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」の３枚目のアルバム「Elvis’ Christmas Album（エルヴィス・クリスマス・アルバム）」の収録曲、「Silent Night（サイレント・ナイト）」について調査致します。 「Silent Night（サイレント・ナイト）」をそのまま直訳すると、静かな夜、との意味になる模様。歌詞を確認する […]
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」の３枚目のアルバム「Elvis’ Christmas Album（エルヴィス・クリスマス・アルバム）」の収録曲、「O Little Town of Bethlehem（オー・リトル・タウン・オブ・ベツレヘム）」について調査致します。 「O Little Town of Bethlehem（オー・リトル […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「The Counselor（ザ・カウンセラー）」について調べて参ります。 「The Counselor（ザ・カウンセラー）」の「Counselor（カウンセラー）」とは、助言者、相談相手、法廷弁護士、大使館の参事官、などなどとの意味になるとの事。 ちなみに邦題では「悪の法則」と全然違うタイトルになっていた模様。 [lin […]
本日はアメリカのシンガー「Miley Cyrus（マイリー・サイラス）」の楽曲「Used To Be Young（ユーズド・トゥ・ビー・ヤング）」について調べて参ります。 「Used To Be Young（ユーズド・トゥ・ビー・ヤング）」をそのまま直訳すると、昔は若かった、との意味になる模様。歌詞を確認すると「That’s ‘cause I used to be youn […]