Shark Tale（シャーク・テイル）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Will Smith（ウィル・スミス）の出演作品、「Shark Tale（シャーク・テイル）」について調べて参ります。 「Shark Tale（シャーク・テイル）」をそのまま直訳すると、サメのしっぽ、ではなくて、サメの物語、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「シャーク・テイル」とされていたとの事。 [link] : Shark Tale (2004) ̵ […]
MONTH
2022年11月
Kids Again（キッズ・アゲイン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はイギリスのシンガーソングライター、「Sam Smith（サム・スミス）」のサードアルバム「Love Goes（ラヴ・ゴーズ）」の１１曲目、「Kids Again（キッズ・アゲイン）」について調査致します。 「Kids Again（キッズ・アゲイン）」をそのまま直訳すると、再び子供に、との意味になる模様。歌詞を確認すると「No, we’ll never be kids again」 […]
I, Robot（アイ,ロボット）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Will Smith（ウィル・スミス）の出演作品、「I, Robot（アイ,ロボット）」について調べて参ります。 「I, Robot（アイ,ロボット）」をそのまま直訳すると、私、ロボット、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「アイ,ロボット」とされていたとの事。 [link] : I, Robot (2004) – Alex Proyas | Syno […]
Forgive Myself（フォーギブ・マイセルフ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はイギリスのシンガーソングライター、「Sam Smith（サム・スミス）」のサードアルバム「Love Goes（ラヴ・ゴーズ）」の９曲目、「Forgive Myself（フォーギブ・マイセルフ）」について調査致します。 「Forgive Myself（フォーギブ・マイセルフ）」をそのまま直訳すると、自分を許す、との意味になる模様。歌詞を確認すると、自分を許すまでは誰も愛せない、などと歌われてい […]
Men in Black II（メン・イン・ブラック2）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Will Smith（ウィル・スミス）の出演作品、「Men in Black II（メン・イン・ブラック2）」について調べて参ります。 「Men in Black II（メン・イン・ブラック2）」とは、黒い服を着た人２、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「メン・イン・ブラック2」とされていたとの事。 [link] : Men in Black II […]
Breaking Hearts（ブレイキング・ハーツ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はイギリスのシンガーソングライター、「Sam Smith（サム・スミス）」のサードアルバム「Love Goes（ラヴ・ゴーズ）」の８曲目、「Breaking Hearts（ブレイキング・ハーツ）」について調査致します。「Breaking Hearts（ブレイキング・ハーツ）」をそのまま直訳すると、心を壊す、との意味になる模様。歌詞を確認すると「While you were busy break […]
Ali（アリ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Will Smith（ウィル・スミス）の出演作品、「Ali（アリ）」について調べて参ります。 「Ali（アリ）」とは、物語の主人公「Muhammad Ali（モハメド・アリ）」の名称になる模様。ちなみに邦題ではカタカナ付きで「ALI アリ」とされていたとの事。 [link] : Ali (2001) – Michael Mann | Synopsis, Cha […]
For the Lover That I Lost（フォー・ザ・ラバー・ザット・アイ・ロスト）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はイギリスのシンガーソングライター、「Sam Smith（サム・スミス）」のサードアルバム「Love Goes（ラヴ・ゴーズ）」の７曲目、「For the Lover That I Lost（フォー・ザ・ラバー・ザット・アイ・ロスト）」について調査致します。 「For the Lover That I Lost（フォー・ザ・ラバー・ザット・アイ・ロスト）」をそのまま直訳すると、失った恋人の為に […]
The Legend of Bagger Vance（ザ・レジェンド・オブ・バガー・ヴァンス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Will Smith（ウィル・スミス）の出演作品、「The Legend of Bagger Vance（ザ・レジェンド・オブ・バガー・ヴァンス）」について調べて参ります。 「The Legend of Bagger Vance（ザ・レジェンド・オブ・バガー・ヴァンス）」をそのまま直訳すると、バガー・ヴァンズの伝説、との意味になる模様。ちなみに邦題では直訳のとおり、「バガ […]
Dance (‘Til You Love Someone Else)（ダンス (ティル・ユー・ラヴ・サムワン・エルス））その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日はイギリスのシンガーソングライター、「Sam Smith（サム・スミス）」のサードアルバム「Love Goes（ラヴ・ゴーズ）」の６曲目、「Dance (‘Til You Love Someone Else)（ダンス（ティル・ユー・ラヴ・サムワン・エルス））」について調査致します。 「Dance (‘Til You Love Someone Else)（ダンス（ティル・ […]