本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカ・イギリス合作の歴史映画「The Four Feathers（ザ・フォー・フェザーズ）」について調査致します。 「The Four Feathers（ザ・フォー・フェザーズ）」とは、そのまま直訳すると、四枚の羽根、との意味になる模様。イギリスの古典文学作品「四枚の羽根」が原作になるとの事で、そのままのタイトルになっている模様。 ちなみに邦題では […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の4thアルバム「Beatles for Sale（ビートルズ・フォー・セール）」の一曲目「No Reply（ノー・リプライ）」について調査致します。 「No Reply（ノー・リプライ）」の「Reply（リプライ）」とは、返事、答える、言い返す、回答、などとの意味で、「No（ノー）」 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのアクション映画「Sahara（サハラ）」について調査致します。 「Sahara（サハラ）」とは、アフリカ大陸北部にあるサハラ砂漠の事で、そもそもアラビア語で、砂漠との意味の語句になるとの事。 邦題では「サハラ 死の砂漠を脱出せよ」と、サブタイトルが付加されていたとの事。 なるほど、メモメモ。 [link] : Sahara (2005) &# […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の4thアルバム「Beatles for Sale（ビートルズ・フォー・セール）」について調査致します。 「Beatles for Sale（ビートルズ・フォー・セール）」の後半「for Sale（フォー・セール）」とは、販売中、売り出し中、などといった意味になるとの事で、直訳すると、 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はユアン・マクレガー主演の恋愛映画「Salmon Fishing in the Yemen（サーモン・フィッシング・イン・ザ・イエメン）」について調査致します。 「Salmon Fishing in the Yemen（サーモン・フィッシング・イン・ザ・イエメン）」の前半「Salmon Fishing（サーモン・フィッシング）」とは、鮭（シャケ）釣り、と […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の3rdアルバム「A Hard Day’s Night（ア・ハード・デイズ・ナイト）」の十三曲目「I’ll Be Back（アイル・ビー・バック）」について調査致します。 「I’ll Be Back（アイル・ビー・バック）」の前半「I’l […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）の3rdアルバム「A Hard Day’s Night（ア・ハード・デイズ・ナイト）」の十二曲目「You Can’t Do That（ユー・キャント・ドゥ・ザット）」について調査致します。 「You Can’t Do That（ユー・キャント・ドゥ・ […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はジョージ・A・ロメロ監督のゾンビ映画「Survival of the Dead（サバイバル・オブ・ザ・デッド）」について調査致します。 「Survival of the Dead（サバイバル・オブ・ザ・デッド）」の先頭「Survival（サバイバル）」とは、生存、生き残る、生存者、などとの意味。後半の「Dead（デッド）」とは、死亡している、死んだよう […]