Little Buddha（リトル・ブッダ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「Little Buddha（リトル・ブッダ）」について調べて参ります。 「Little Buddha（リトル・ブッダ）」をそのまま直訳すると、小さなブッダ、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「リトル・ブッダ」とされていたとの事。 [LINK] : Little Buddha (1993) – […]

Boogie Stop Shuffle（ブギー・ストップ・シャッフル）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズミュージシャン「Charles Mingus（チャールズ・ミンガス）」のアルバム「Mingus Ah Um（ミンガス・アー・アム）」の収録曲「Boogie Stop Shuffle（ブギー・ストップ・シャッフル）」について調べて参ります。 「Boogie Stop Shuffle（ブギー・ストップ・シャッフル）」の「Boogie（ブギー）」とは、ブギウギとも呼ばれるダンサブル […]

Even Cowgirls Get the Blues（イーブン・カウガール・ゲット・ザ・ブルーズ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「Even Cowgirls Get the Blues（イーブン・カウガール・ゲット・ザ・ブルーズ）」について調べて参ります。 「Even Cowgirls Get the Blues（イーブン・カウガール・ゲット・ザ・ブルーズ）」をそのまま直訳すると、カウガールだってブルースになる、との意味になる模様。ちなみに […]

Goodbye Pork Pie Hat（グッドバイ・ポーク・パイ・ハット）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズミュージシャン「Charles Mingus（チャールズ・ミンガス）」のアルバム「Mingus Ah Um（ミンガス・アー・アム）」の収録曲「Goodbye Pork Pie Hat（グッドバイ・ポーク・パイ・ハット）」について調べて参ります。 「Goodbye Pork Pie Hat（グッドバイ・ポーク・パイ・ハット）」をそのまま直訳すると、さよなら・ポークパイハット、と […]

Poetic Justice（ポエティック・ジャスティス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「Poetic Justice（ポエティック・ジャスティス）」について調べて参ります。 「Poetic Justice（ポエティック・ジャスティス）」をそのまま直訳すると、詩的な正義、との意味になる模様。ちなみに邦題ではサブタイトルが付いて「ポエティック・ジャスティス／愛するということ」とされていたとの事。 [li […]

Better Git It In Your Soul（ベター・ギット・イット・イン・ユア・ソウル）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズミュージシャン「Charles Mingus（チャールズ・ミンガス）」のアルバム「Mingus Ah Um（ミンガス・アー・アム）」の収録曲「Better Git It In Your Soul（ベター・ギット・イット・イン・ユア・ソウル）」について調べて参ります。 「Better Git It In Your Soul（ベター・ギット・イット・イン・ユア・ソウル）」をそのま […]

Much Ado About Nothing（マッチ・アドゥ・アバウト・ナッシング）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「Much Ado About Nothing（マッチ・アドゥ・アバウト・ナッシング）」について調べて参ります。 「Much Ado About Nothing（マッチ・アドゥ・アバウト・ナッシング）」をそのまま直訳すると、何もないところで大騒ぎ、との意味になる模様。ちなみに邦題では「から騒ぎ」とされていたとの事。 […]

Freaked（フリークド）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「Freaked（フリークド）」について調べて参ります。 「Freaked（フリークド）」とは、アメリカのスラングで、へとへとに疲れた、ビビった、または、薬物で良い気分になる、興奮する、などとの意味になるとの事。ちなみに邦題では「ミュータント・フリークス」とされていたとの事。 [link] : Freaked (1 […]

You Go to My Head（ユー・ゴー・トゥ・マイ・ヘッド）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日はアメリカのジャズ・ピアニスト「デイヴ・ブルーベック（Dave Brubeck）」のカルテット、「デイヴ・ブルーベック・カルテット（Dave Brubeck Quartet）」のアルバム「Time Out（タイム・アウト）」の収録曲「You Go to My Head（ユー・ゴー・トゥ・マイ・ヘッド）」について調べて参ります。 「You Go to My Head（ユー・ゴー・トゥ・マイ・ヘッ […]

Bram Stoker’s Dracula（ブラム・ストーカーズ・ドラキュラ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日はハリウッドの人気俳優、Keanu Reeves（キアヌ・リーブス）の出演作品、「Bram Stoker’s Dracula（ブラム・ストーカーズ・ドラキュラ）」について調べて参ります。 「Bram Stoker’s Dracula（ブラム・ストーカーズ・ドラキュラ）」の「Bram Stoker（ブラム・ストーカー）」とは、アイルランドの作家さんのお名前で、ドラキュラの […]