本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はクリスチャン・ベール主演の歴史映画「Exodus: Gods and Kings（エクソダス: ゴッズ・アンド・キングス）」について調査致します。 前半の「Exodus（エクソダス）」とは、前日調べた通り、移民など多くの人の出国、との意味。後半の「Gods and Kings（ゴッズ・アンド・キングス）」とは、神々と王様達、との意味になる模様です。そも […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は1960年代のバンド、The Kinks（ザ・キンクス）の楽曲で有名なフレーズ、「You Really Got Me（ユー・リアリー・ガット・ミー）」について調査致します。 カタカナ英語的に直訳すると、あなたは本当に私を手に入れた、といった意味不明な事になってしまいますが、口語で「Got me.（ガットミー/ガッミー）」「You g […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は洋楽のタイトルや歌詞で頻繁に耳にする英文「Tell me why（テル・ミー・ホワイ）」について調査致します。 「Tell me（テル・ミー）」とは、教えてください、との意味で、後半の「why（ホワイ）」は、なぜ？どうして？理由は？といった意味になるので、合わせて、理由を教えて？、なぜなの教えて？、といったニュアンスになる模様です。 […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はリアルな戦争ゲーム「Call of Duty（コール・オブ・デューティ）」について調査致します。 前半の「call of（コール・オブ）」とは、呼び出し、といった意味になるとの事。後半の「Duty（デューティ）」とは、義務、責務、職務、任務、または、税金、等々の意味になるとの事で、合わせると、職務の呼び出し、といった意味になり、ゲームのイメージと合わせ […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はカート・ラッセル、ハル・ベリー、スティーヴン・セガール出演のアクション映画「Executive Decision（エグゼクティブ・デシジョン）」について調査致します。 前半の「Executive（エグゼクティブ）」とは、幹部、高官、政府機関、との意味のほか、方針、高級な、との意味でもあるとの事。後半の「Decision（デシジョン）」とは、決断、結審、 […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は昨日のエクソシストに続き、続編の「Exorcist II: The Heretic（エクソシスト２：ザ・ヘレテック）」について調査致します。 後半の「Heretic（ヘレテック）」とは、異端者、異教徒、反論する人、異説を言う人、といった意味になるとの事。多くはローマのカトリック教会で使われる文言なのだそうです。そもそも英語で「Heresy」と記述して「 […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は大変有名なホラー映画「The Exorcist（ザ・エクソシスト）」について調査致します。 「Exorcist（エクソシスト）」とは、悪魔払いの祈祷師、との意味になるとの事。そもそもギリシア語を語源とするラテン語で「exorcismus（エクソシスム）」と記述して、追い払う、との語句があるとの事。そこに由来して、キリスト教、カトリック教会で使われる場合 […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日はイギリスのSF映画「Ex Machina（エクス・マキーナ）」について調査致します。 「Ex Machina（エクス・マキーナ）」とは、そもそもラテン語で「Deus ex māchinā」と言われる舞台の演出方法から言われている模様で、機械仕掛けで登場する神、との意味になるとの事。今回の「Ex Machina（エクス・マキーナ）」とは、機械仕掛け、から […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は1939年、ジョン・ウェイン主演のモノクロ映画「Stagecoach（ステージコーチ）」について調査致します。 「Stagecoach（ステージコーチ）」とは、過去に使われていた乗合馬車（のりあいばしゃ）、駅馬車、との意味になるとの事。前半の「Stage-（ステージ）」と、後半の「-coach（コーチ）」からなる語句で、前半の「Stage-（ステージ） […]
本日も映画のタイトルを調べて参ります。 本日は昨日に引き続きエイリアンシリーズ。シリーズ四作目のタイトルになります「Alien: Resurrection（エイリアン：レザレクション）」について調査致します。 後半の「Resurrection（レザレクション）」とは、復活、再生、蘇り、生き返り、などとの意味になるとの事。「the Resurrection」として、キリストの復活、との意味でも使われ […]