本日はアメリカのジャズミュージシャン「Herbie Hancock（ハービー・ハンコック）」のアルバム「Maiden Voyage（メイデン・ヴォヤージ）」の収録曲「Dolphin Dance（ドルフィン・ダンス）」について調べて参ります。 「Dolphin Dance（ドルフィン・ダンス）」をそのまま直訳すると、イルカのダンス、との意味になる模様でした。 [link] : Maiden Voya […]
本日はアメリカの人気俳優、Robert De Niro（ロバート・デ・ニーロ）の出演作品、「Bang the Drum Slowly（バング・ザ・ドラム・スローリー）」について調べて参ります。 「Bang the Drum Slowly（バング・ザ・ドラム・スローリー）」をそのまま直訳すると、ドラムをゆっくり叩け、との意味になる模様。ちなみに邦題では「バング・ザ・ドラム」とされていたとの事。 [l […]
本日はアメリカのジャズミュージシャン「Herbie Hancock（ハービー・ハンコック）」のアルバム「Maiden Voyage（メイデン・ヴォヤージ）」の収録曲「Survival of the Fittest（サバイバル・オブ・ザ・フィッテスト）」について調べて参ります。 「Survival of the Fittest（サバイバル・オブ・ザ・フィッテスト）」をそのまま直訳すると、最も適したも […]