本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」の３枚目のアルバム「Elvis’ Christmas Album（エルヴィス・クリスマス・アルバム）」の収録曲、「Santa Claus Is Back In Town（サンタクロース・イズ・バック・イン・タウン）」について調査致します。 「Santa Claus Is Back In Town（サン […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「Burn After Reading（バーン・アフター・リーディング）」について調べて参ります。 「Burn After Reading（バーン・アフター・リーディング）」を訳すと、読んだら燃やせ、との意味になる模様。ちなみ邦題でもそのままカタカナ英語で「バーン・アフター・リーディング」とされていたとの事。 [link] […]
アメリカの女性シンガー「Doja Cat（ドージャ・キャット）」の楽曲「Paint The Town Red（ペイント・ザ・タウン・レッド）」について調べて参ります。 「Paint The Town Red（ペイント・ザ・タウン・レッド）」をそのまま直訳すると、町を赤く染める、といった意味になる模様。歌詞を確認すると「I don’t care, I paint the town red […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford（ジ・アサシネーション・オブ・ジェシー・ジェームズ・バイ・ザ・カワード・ロバート・フォード）」について調べて参ります。 「The Assassination of Jesse James by the Co […]
本日はアメリカの女性シンガー「Billie Eilish（ビリー・アイリッシュ）」の楽曲「What Was I Made For?（ホワット・ワズ・アイ・メイド・フォー？）」について調べて参ります。 「What Was I Made For?（ホワット・ワズ・アイ・メイド・フォー？）」をそのまま直訳すると、私は何の為に作られたのか？との意味になる模様。歌詞を確認するとそのまま「What was I […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「Ocean’s Thirteen（オーシャンズ・サーティン）」について調べて参ります。 「Ocean’s Thirteen（オーシャンズ・サーティン）」をそのまま直訳すると、大洋の１３人、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「オーシャンズ13」とされていたとの事。 [link] : Oce […]
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」のセカンドアルバム「Elvis（エルヴィス）」の収録曲、「Love Me Tender（ラブ・ミー・テンダー）」について調査致します。 「Love Me Tender（ラブ・ミー・テンダー）」をそのまま直訳すると、私を優しく愛して、との意味になる模様。歌詞を確認すると「Love me tender, love m […]
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」のセカンドアルバム「Elvis（エルヴィス）」の収録曲、「Anyway You Want Me (That’s How I Will Be)（エニウェイ・ユー・ウォント・ミー(ザッツ・ハウ・アイ・ウィル・ビー)）」について調査致します。 「Anyway You Want Me (That’ […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「Babel（バベル）」について調べて参ります。 「Babel（バベル）」とは、聖書に登場する町の名前で、その町にある天まで届く塔「バベルの塔」を意味するほか、転じて、高層の建築物、空想的な計画、または、言葉の混乱、騒がしい状況、などとの意味にもなるとの事。ちなみに邦題でもそのまま「バベル」とされていたとの事。 [link […]
アメリカの女性ラッパー「Nicki Minaj（ニッキー・ミナージュ）」の楽曲「Barbie World（バービー・ワールド）」について調べて参ります。 「Barbie World（バービー・ワールド）」をそのまま直訳すると、バービーの世界、との意味になる模様。歌詞を確認すると、オモチャの人形、バービーの世界を歌っている模様でした。 [link] : Barbie World – Wi […]