本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」の３枚目のアルバム「Elvis’ Christmas Album（エルヴィス・クリスマス・アルバム）」の収録曲、「I’ll Be Home for Christmas（アイル・ビー・ホーム・フォー・クリスマス）」について調査致します。 「I’ll Be Home for Chr […]
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」の３枚目のアルバム「Elvis’ Christmas Album（エルヴィス・クリスマス・アルバム）」の収録曲、「Here Comes Santa Claus（ヒア・カムズ・サンタクロース）」について調査致します。 「Here Comes Santa Claus（ヒア・カムズ・サンタクロース）」をその […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「The Tree of Life（ツリー・オブ・ライフ）」について調べて参ります。 「The Tree of Life（ツリー・オブ・ライフ）」をそのまま直訳すると、命の木、との意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「ツリー・オブ・ライフ」とされていたとの事 [link] : The Tree of Life (201 […]
アメリカの男性シンガー「Noah Kahan（ノア・カハン）」の楽曲「Dial Drunk（ダイヤル・ドランク）」について調べて参ります。 「Dial Drunk（ダイヤル・ドランク）」をそのまま直訳すると、酔っぱらって電話する、との意味になる模様。歌詞を確認すると「I dial drunk, I’ll die a drunk, I’d die for you」（酔っぱらっ […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）が声優として参加しているアニメーション作品、「Megamind（メガマインド）」について調べて参ります。 「Megamind（メガマインド）」をそのまま直訳すると、大きな心、巨大な知性、などとの意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「メガマインド」とされていたとの事。 [link] : Megamind (2010) – […]
本日は韓国人アイドルグループ「FIFTY FIFTY（フィフティーフィフティー）」の楽曲「Cupid（キューピッド）」について調べて参ります。 「Cupid（キューピッド）」とは、ローマ神話に登場する愛の神で、背中に翼を持つ幼児の姿で有名になる模様。歌詞を確認すると、「I gave a second chance to Cupid」（キューピッドに二度目のチャンスを与えた）などと歌われている恋愛ソ […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「The Curious Case of Benjamin Button（ザ・キュリアス・ケース・オブ・ベンジャミン・バトン）」について調べて参ります。 「The Curious Case of Benjamin Button（ザ・キュリアス・ケース・オブ・ベンジャミン・バトン）」をそのまま直訳すると、ベンジャミン・バトン […]
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」の３枚目のアルバム「Elvis’ Christmas Album（エルヴィス・クリスマス・アルバム）」の収録曲、「White Christmas（ホワイト・クリスマス）」について調査致します。 「White Christmas（ホワイト・クリスマス）」をそのまま直訳すると、白いクリスマス、との意味にな […]
本日はアメリカの人気シンガー、「Elvis Presley（エルヴィス・プレスリー）」の３枚目のアルバム「Elvis’ Christmas Album（エルヴィス・クリスマス・アルバム）」の収録曲、「Santa Claus Is Back In Town（サンタクロース・イズ・バック・イン・タウン）」について調査致します。 「Santa Claus Is Back In Town（サン […]
本日はアメリカの人気俳優、Brad Pitt（ブラッド・ピット）の出演作品、「Burn After Reading（バーン・アフター・リーディング）」について調べて参ります。 「Burn After Reading（バーン・アフター・リーディング）」を訳すと、読んだら燃やせ、との意味になる模様。ちなみ邦題でもそのままカタカナ英語で「バーン・アフター・リーディング」とされていたとの事。 [link] […]