The Boy’s Life（ザ・ボーイズ・ライフ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「The Boy’s Life（ザ・ボーイズ・ライフ）」について調べて参ります。 「The Boy’s Life（ザ・ボーイズ・ライフ）」とは、そのまま直訳すると、少年の生活、との意味になる模様。ちなみに邦題では先頭の「The（ザ）」と外して「ボーイズ・ライフ」とされていたとの […]
YEAR
2022年
Oh My God（オー・マイ・ゴッド）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の５曲目「Oh My God（オー・マイ・ゴッド）」について調査致します。 「Oh My God（オー・マイ・ゴッド）」とは直訳すると、おぉ！私の神様、との意味ですが、なんてことだ！、との意味の感嘆詞。歌詞の中では「Oh, my God, I can’t believe it.」と歌われており、何てこと、信じられない、と […]
Poison Ivy（ポイズン・アイビー）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Leonardo DiCaprio（レオナルド・ディカプリオ）出演作品、「Poison Ivy（ポイズン・アイビー）」について調べて参ります。 「Poison Ivy（ポイズン・アイビー）」の前半「Poison（ポイズン）」とは、毒、との意味。続く「ivy（アイビー）」とは、植物のツタ、との意味で合わせて「Poison Ivy（ポイズン・アイビー）」として、日本語では、ツ […]
Cry Your Heart Out（クライ・ユア・ハート・アウト）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の４曲目「Cry Your Heart Out（クライ・ユア・ハート・アウト）」について調査致します。 「Cry Your Heart Out（クライ・ユア・ハート・アウト）」の後半「Heart Out（ハート・アウト）」とは、思う存分、気が済むまで、といった意味になる模様で、歌詞を確認すると、「Cry your heart out […]
Waiting for the Barbarians（ウェイティング・フォー・ザ・バーバリアンズ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Johnny Depp（ジョニー・デップ）出演作品、「Waiting for the Barbarians（ウェイティング・フォー・ザ・バーバリアンズ）」について調べて参ります。 「Waiting for the Barbarians（ウェイティング・フォー・ザ・バーバリアンズ）」をそのまま直訳すると、野蛮人を待っている、といった意味になる模様。ちなみに邦題では、サブタイ […]
My Little Love（マイ・リトル・ラヴ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の３曲目「My Little Love（マイ・リトル・ラヴ）」について調査致します。 「My Little Love（マイ・リトル・ラヴ）」とはそのまま直訳すると、私の小さな愛、といった意味になる模様。歌詞を確認すると、自分の子供に対して歌っている模様で、シングルマザーの大変さを表現しているのかとイメージしました。 [link] : […]
City of Lies（シティ・オブ・ライズ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Johnny Depp（ジョニー・デップ）出演作品、「City of Lies（シティ・オブ・ライズ）」について調べて参ります。 「City of Lies（シティ・オブ・ライズ）」をそのまま直訳すると、ウソの街、といった意味になる模様。ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「シティ・オブ・ライズ」とされていたとの事。 [link] : City of Lies (201 […]
Easy on Me（イージー・オン・ミー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の２曲目「Easy on Me（イージー・オン・ミー）」について調査致します。 歌詞を確認すると「Go easy on me」などと歌われており、お手柔らかにお願い、大目に見てください、などといった意味になる模様でした。全体的になんとも抽象的な内容ですが、すれ違ってしまう男女の関係を歌っているのかとイメージしました。 [link] […]
Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald（ファンタスティック・ビースト：ザ・クライムス・オブ・グリンデルヴァルト）その意味とは？気になる英文・映画タイトル
本日はアメリカの人気俳優、Johnny Depp（ジョニー・デップ）出演作品、「Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald（ファンタスティック・ビースト：ザ・クライムス・オブ・グリンデルヴァルト）」について調べて参ります。 「Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald（ファンタスティック・ビースト：ザ・クライム […]
Strangers by Nature（ストレンジャーズ・バイ・ネイチャー）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル
本日は、イギリスの女性歌手、Adele（アデル）のアルバム「30」の１曲目「Strangers by Nature（ストレンジャーズ・バイ・ネイチャー）」について調査致します。 「Strangers by Nature（ストレンジャーズ・バイ・ネイチャー）」とは、本来なら他人、元々は知らない人同士、といった意味になる模様。歌詞を確認すると、恋人同士の微妙な気持ちの事を歌っているような、抽象的な内容 […]