本日はアメリカ人女性歌手、「Beyonce（ビヨンセ）」のアルバム「Renaissance（ルネッサンス）」の８曲目「Plastic Off the Sofa（プラスチック・オフ・ザ・ソファ）」について調査致します。 「Plastic Off the Sofa（プラスチック・オフ・ザ・ソファ）」をそのまま直訳すると、プラスチックを使っていないソファ、といった意味になる模様。歌詞を確認すると、タイト […]
本日はアメリカの人気俳優、Tom Cruise（トム・クルーズ）の出演作品、「Magnolia（マグノリア）」について調べて参ります。 「Magnolia（マグノリア）」とは、植物のモクレンの意味で、このモクレンの色、淡いピンクとの意味でも使われるとの事。ちなみに邦題でもそのまま「マグノリア」とされていたとの事。 [link] : Magnolia (1999) – Paul Thom […]
本日はアメリカ人女性歌手、「Beyonce（ビヨンセ）」のアルバム「Renaissance（ルネッサンス）」の７曲目「Church Girl（チャーチ・ガール）」について調査致します。 「Church Girl（チャーチ・ガール）」をそのまま直訳すると、教会の女の子、教会の娘、といった意味になる模様。歌詞を確認すると、「church girls, don’t hurt nobody」教 […]
本日はアメリカの人気俳優、Tom Cruise（トム・クルーズ）の出演作品、「Mission: Impossible（ミッション:インポッシブル）」について調べて参ります。 「Mission: Impossible（ミッション:インポッシブル）」の前半、「Mission（ミッション）」とは、ラテン語で、送る、との意味に由来した英語で、任務、使命、派遣団、特命大使、軍事作戦、キリスト教の布教、などな […]
本日はアメリカ人女性歌手、「Beyonce（ビヨンセ）」のアルバム「Renaissance（ルネッサンス）」の６曲目「Break My Soul（ブレイク・マイ・ソウル）」について調査致します。 「Break My Soul（ブレイク・マイ・ソウル）」をそのまま直訳すると、私の魂が壊れる、といった意味になる模様。歌詞を確認すると、「You won’t break my soul」などと […]
本日はアメリカの人気俳優、Tom Cruise（トム・クルーズ）の出演作品、「The Firm（ザ・ファーム）」について調べて参ります。 「The Firm（ザ・ファーム）」の「Firm（ファーム）」とは、ラテン語で、堅固な、との意味の語句に由来する英語で、固まる、安定する、との意味のほか、会社、事務所、などとの意味でもあるとの事。ちなみに邦題ではサブタイトルが付いて「ザ・ファーム 法律事務所」と […]
本日はアメリカ人女性歌手、「Beyonce（ビヨンセ）」のアルバム「Renaissance（ルネッサンス）」の５曲目「Energy（エナジー）」について調査致します。 「Energy（エナジー）」とは、元気、活力、実行力、電気や石油などのエネルギー、などといった意味になるとの事。歌詞を確認すると、全体的に抽象的な内容になる模様でしたが、全ての活力の元、といったイメージで歌われていたのかと勝手に解釈 […]
本日はアメリカの人気俳優、Tom Cruise（トム・クルーズ）の出演作品、「A Few Good Men（ア・フュー・グッドメン）」について調べて参ります。 「A Few Good Men（ア・フュー・グッドメン）」をそのまま直訳すると、ほとんどいない良い人、ほんのわずかな良い男、といった意味になる模様。ちなみに邦題でもそのまま「ア・フュー・グッドメン」とされていたとの事。 [link] : A […]
本日はアメリカ人女性歌手、「Beyonce（ビヨンセ）」のアルバム「Renaissance（ルネッサンス）」の４曲目「Cuff It（カフ・イット）」について調査致します。 「Cuff It（カフ・イット）」の「Cuff（カフ）」とは、袖口、との意味で、スラングで、手錠、との意味で使われているとの事。歌詞を調べてみると、こちらは思い切り楽しみたい、といったイメージになる模様で、手錠をかけて、といっ […]
本日はアメリカの人気俳優、Tom Cruise（トム・クルーズ）の出演作品、「Far and Away（ファー・アンド・アウェイ）」について調べて参ります。 「Far and Away（ファー・アンド・アウェイ）」をそのまま直訳すると、遠くへと離れて、といった意味になる模様で、はるか遠くへ、といった意味になる模様。ちなみに邦題では「遥かなる大地へ」とされていたとの事。 [link] : Far a […]