2022年2月

Tell Mama（テル・ママ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は、アメリカの女性歌手、ジャニス・ジョプリン（Janis Joplin）のアルバム「Pearl（パール）」の１１曲目「Tell Mama（テル・ママ）」について調査致します。 「Tell Mama（テル・ママ）」とは、そのまま直訳すると、ママに言って、ママに教えて、といった意味になる模様。歌詞を確認すると、たちの悪い女に引っかかってしまった息子に対して歌われている模様でした。 [link] : […]

London Fields（ロンドン・フィールズ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。本日はアメリカの人気俳優、Johnny Depp（ジョニー・デップ）出演作品、「London Fields（ロンドン・フィールズ）」について調べて参ります。 「London Fields（ロンドン・フィールズ）」とは、そのまま直訳すると、ロンドンの現場各所、といった意味になる模様。ちなみに邦題でもそのままカタカナ英語で「ロンドン・フィールズ」とされていたとの事 […]

Get It While You Can（ゲット・イット・ホワイル・ユー・キャン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は、アメリカの女性歌手、ジャニス・ジョプリン（Janis Joplin）のアルバム「Pearl（パール）」の１０曲目「Get It While You Can（ゲット・イット・ホワイル・ユー・キャン）」について調査致します。 「Get It While You Can（ゲット・イット・ホワイル・ユー・キャン）」とは、そのまま直訳すると、今のうちに手に入れよう、といった意味になる模様。歌詞を確認 […]

Sherlock Gnomes（シャーロック・ノームズ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。本日はアメリカの人気俳優、Johnny Depp（ジョニー・デップ）が声優で参加しているアニメ作品、「Sherlock Gnomes（シャーロック・ノームズ）」について調べて参ります。 「Sherlock Gnomes（シャーロック・ノームズ）」とは、物語に登場する探偵の名称になるとの事。名探偵として有名な「Sherlock Holmes（シャーロック・ホーム […]