2021年12月

Dark Shadows（ダーク・シャドウズ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。本日はアメリカの人気俳優、Johnny Depp（ジョニー・デップ）出演作品、「Dark Shadows（ダーク・シャドウズ）」について調べて参ります。 「Dark Shadows（ダーク・シャドウズ）」をそのまま直訳すると、暗い影、との意味になる模様。ちなみに邦題では「ダーク・シャドウ」とされていたとの事。 [link] : Dark Shadows (20 […]

Visiting Hours（ヴィジティング・アワーズ）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は、エド・シーラン（Ed Sheeran）の4枚目のアルバム「＝（イコール）」の１２曲目「Visiting Hours（ヴィジティング・アワーズ）」について調査致します。 「Visiting Hours（ヴィジティング・アワーズ）」の前半「Visiting（ヴィジティング）」とは、訪問、お見舞い、などとの意味。時間を意味する「Hour(s)（アワー）」と合わせて「Visiting Hours（ […]

21 Jump Street（21ジャンプストリート）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。本日はアメリカの人気俳優、Johnny Depp（ジョニー・デップ）出演作品、「21 Jump Street（21ジャンプストリート）」について調べて参ります。 「21 Jump Street（21ジャンプストリート）」とは、物語に登場する通りの名称で、その通りにある教会を潜入捜査官の事務所として使っている事に由来しているのだそうです。ちなみに邦題でも「21ジ […]

Love in Slow Motion（ラブ・イズ・スローモーション）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は、エド・シーラン（Ed Sheeran）の4枚目のアルバム「＝（イコール）」の１１曲目「Love in Slow Motion（ラブ・イズ・スローモーション）」について調査致します。 「Love in Slow Motion（ラブ・イズ・スローモーション）」をそのまま直訳すると、愛はスローモーション、との意味になる模様。歌詞を確認するとラブソングになる模様で、時間をかけて君を愛する、といった […]

Hugo（ヒューゴ）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。本日はアメリカの人気俳優、Johnny Depp（ジョニー・デップ）がプロデューサーとして携わる作品、「Hugo（ヒューゴ）」について調べて参ります。 「Hugo（ヒューゴ）」とは物語に登場する主人公のお名前になる模様。ちなみに邦題では「ヒューゴの不思議な発明」とされていたとの事。 [link] : Hugo (2011) – Martin Sco […]

Stop the Rain（ストップ・ザ・レイン）その意味とは？気になる英文・楽曲歌詞タイトル

本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。本日は、エド・シーラン（Ed Sheeran）の4枚目のアルバム「＝（イコール）」の１０曲目「Stop the Rain（ストップ・ザ・レイン）」について調査致します。 「Stop the Rain（ストップ・ザ・レイン）」をそのまま直訳すると、雨を止める、といった意味になる模様。歌詞を確認すると「You cannot stop the r […]