本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの2ndアルバム「Freaky Styley（フリーキー・スタイリー）」の１１曲目「Catholic School Girls Rule（カトリック・スクール・ガールズ・ルール）」について調査致します。 「Catholic School G […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はジュード・ロウ主演のSF映画「Sky Captain and the World of Tomorrow（スカイキャプテン・アンド・ザ・ワールド・オブ・トゥモロー）」について調査致します。 「Sky Captain and the World of Tomorrow（スカイキャプテン・アンド・ザ・ワールド・オブ・トゥモロー）」とはそのまま直訳すると、空 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの2ndアルバム「Freaky Styley（フリーキー・スタイリー）」の１０曲目「Lovin’ and Touchin’（ラビン・アンド・タッチン）」について調査致します。 「Lovin’ and To […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はスティーヴン・スピルバーグ製作のアメリカ映画「Super 8（スーパーエイト）」について調査致します。 「Super 8（スーパーエイト）」とは、そのまま直訳すると、すごい８、と意味がよく分かりませんが、諸々調べてみると、コダック社が開発した「Super 8 mm film（スーパー8mmフィルム）」と言われる個人向けのムービーフィルムの規格になるとの […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの2ndアルバム「Freaky Styley（フリーキー・スタイリー）」の９曲目「Battleship（バトルシップ）」について調査致します。 「Battleship（バトルシップ）」とは、戦艦、との意味になるとの事。 歌詞を確認すると、戦 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのブラックコメディ映画「SUPER（スーパー）」について調査致します。 「SUPER（スーパー）」とは、監督、警視、アパートの管理人、演劇の端役、特上品、素晴らしい、特大、などなどとの意味になるとの事。 ちなみに邦題でもカタカナ英語で「スーパー!」と、エクスクラメーションマーク、感嘆詞がついたタイトルになっていたとの事。 なるほど、メモメモ。 […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの2ndアルバム「Freaky Styley（フリーキー・スタイリー）」の８曲目「The Brothers Cup（ザ・ブラザーズ・カップ）」について調査致します。 「The Brothers Cup（ザ・ブラザーズ・カップ）」とは、兄弟、 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はディズニーの3Dアニメーション映画「Zootopia（ズートピア）」について調査致します。 「Zootopia（ズートピア）」とは、動物園を意味する「Zoo（ズー）」と、理想郷、などとの意味の「Utopia（ユートピア）」を掛け合わせた造語になる模様。 ちなみに邦題でもカタカナ英語で「ズートピア」とされていた模様。 なるほど、メモメモ。 [link] […]
本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。 本日は、レッド・ホット・チリ・ペッパーズ（Red Hot Chili Peppers）略してレッチリの2ndアルバム「Freaky Styley（フリーキー・スタイリー）」の７曲目「Blackeyed Blonde（ブラックアイド・ブロンド）」について調査致します。 「Blackeyed Blonde（ブラックアイド・ブロンド）」の前半「 […]
本日は映画のタイトルを調べて参ります。 本日はアメリカのアクション映画「Suicide Squad（スーサイド・スクワッド）」について調査致します。 「Suicide Squad（スーサイド・スクワッド）」の前半「Suicide（スーサイド）」とは、自殺、自滅、自殺者、などとの意味。後半の「Squad（スクワッド）」とは、軍隊の分隊、同じチーム、団員、などとの意味になり、合わせて直訳すると、自殺分 […]