Merry Christmas, Mr. Lawrence（メリー・クリスマス・ミスター・ローレンス）その意味とは？気になる英文・映画タイトル

本日は映画のタイトルを調べて参ります。
本日は坂本龍一やビートたけしさん主演の大島渚監督作品「Merry Christmas, Mr. Lawrence（メリー・クリスマス・ミスター・ローレンス）」について調査致します。

「Merry Christmas, Mr. Lawrence（メリー・クリスマス・ミスター・ローレンス）」とは、そのまま、ローレンスさんにメリークリスマス、と言っている意味になる模様。
ちなみに邦題では「戦場のメリークリスマス」とされていたとの事。

なるほど、メモメモ。

[link] : Merry Christmas, Mr. Lawrence (1983) – Nagisa Oshima | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie