Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald(ファンタスティック・ビースト:ザ・クライムス・オブ・グリンデルヴァルト)その意味とは?気になる英文・映画タイトル

本日はアメリカの人気俳優、Johnny Depp(ジョニー・デップ)出演作品、「Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald(ファンタスティック・ビースト:ザ・クライムス・オブ・グリンデルヴァルト)」について調べて参ります。

「Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald(ファンタスティック・ビースト:ザ・クライムス・オブ・グリンデルヴァルト)」の前半、「Fantastic Beasts(ファンタスティック・ビースト)」とは、そのまま直訳すると、素晴らしいケダモノ、との意味。サブタイトルの「The Crimes of Grindelwald(ザ・クライムス・オブ・グリンデルヴァルト)」の後半、「Grindelwald(グリンデルヴァルト)」とはスイス中央部に位置する都市名になるとの事。そのまま直訳すると、グリンデルヴァルトの犯罪、といった意味になる模様。
ちなみに邦題では「ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生」と、全然違うサブタイトルになっていたとの事。

[link] : Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (2018) – David Yates | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related | AllMovie
管理人

This website uses cookies.