本日は気になる英文、楽曲の歌詞・タイトルを調べて参ります。
本日は皆様ご存知、ビートルズ（The Beatles）のセカンド・アルバム「With the Beatles（ウィズ・ザ・ビートルズ）」の十二曲目「Devil in Her Heart（デビル・イン・ハー・ハート）」について調査致します。
「Devil in Her Heart（デビル・イン・ハー・ハート）」の「Devil（デビル）」とは、悪魔、との意味。彼女、との意味の「Her（ハー）」と、心、気持ち、などとの意味の「Heart（ハート）」と合わせて直訳すると、彼女の心に悪魔がいる、との意味になる模様。
歌詞を確認すると、「She’s got the devil in her heart, No she’s an angel sent to me,」彼女は悪魔？いや天使だよ、などといったニュアンスで歌われている模様で、魅力的な女の子の事を歌っている模様でした。
なるほど、メモメモ。
This website uses cookies.